eigo21トップページへ      

英語慣用句アルファベット順索引
アーカイブス(単語) アーカイブス(慣用句)
音声ファイルがいっぱい! ひとことENGLISH
英語以外の外国語引用索引(主に単語) 
英語以外の外国語引用索引(主に慣用句)
サイト内検索
.
z013 (06月07日) 英語の直喩表現いろいろ(2)


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  
   
A B C D
as fair as a rose バラ 美しい 女性について
as fat as butter バター 太っている いい意味で
as fat as a pig ブタ 太っている 悪い意味で
as firm as a rock 決意が固い/堅い
as firm as a stone 決意が固い/堅い
as fit as a fiddle バイオリン 健康だ
as fierce as a tiger トラ 獰猛だ
as flash as a rat with a gold tooth 金歯のあるネズミ 満足だ オーストラリア英語
as flat as a pancake パンケーキ 平らだ 地形/表面
as flat as a board 平らだ 地形/表面
as fleet as (a) deer 鹿 <詩> 速い
as free as (the) air 空気 自由だ
as free as a bird 自由だ
as fresh as a daisy デイジー 新鮮だ
as full as a tick ダニ 満腹だ 血を吸ったダニということ
as funny as a barrel of monkeys 一樽分のサル おもしろい 米語
as funny as a crutch 松葉杖 おもしろい 皮肉 実際はおもしろくない
as gay as a lark ヒバリ 陽気だ
as gaudy as a peacock クジャク (服)がきらびやかだ
as gaudy as a butterfly チョウチョ (服)がきらびやかだ
as gentle as a lamb コヒツジ 優しい
as good as gold 行儀良い 子供老人
as good as a play 遊び 意図せずおもしろい
as good as one's word 約束 約束を守る
as graceful as a swan ハクチョウ 優雅だ
as grasping as a miser ケチ 貪欲だ
as grave as a judge 裁判官 いかめしい
as greedy as a wolf オオカミ 食い意地が張っている
as greedy as a pig ブタ 食い意地が張っている
as greedy as a dog 食い意地が張っている
as green as grass 緑だ
as gruff as a bear クマ 機嫌が悪い
as happy as a clam ハマグリ 幸せだ 米語 注1
as happy as a king 幸せだ
as happy as a lark ヒバリ 幸せだ
as happy as the day is long 日が長い 幸せだ
as happy as Larry ラリー(人名) 幸せだ オーストラリアNZ英語 
注2
as hard as a stone 堅い/冷酷だ
as hard as nails クギ 堅い/冷酷だ
as harmless as a dove ハト (人が)無害だ
as harmless as a kitten 子猫 (人が)無害だ
as hearty as a buck 牡鹿 元気だ
as heavy as lead 重い
as high as a kite 高い/酔っ払って気分がハイになっている
as hoarse as a crow カラス (声が)しわがれた
as hot as fire 暑い/熱い/火照った
as hot as hell 地獄 暑い/熱い
as hot as pepper コショウ 辛い
as hungry as a bear クマ 空腹だ
as hungry as a hunter 狩人 空腹だ
as hungry as a wolf オオカミ 空腹だ
as innocent as a dove ハト 無罪だ/無垢だ
as innocent as a lamb コヒツジ 無罪だ/無垢だ
as keen as mustard からし 批判的/他人への要求が高い/熱心だ
(注1) もとは as happy as a clam at high tides(water)  「満潮時のハマグリ」 干潮時に砂に埋もれて敵(人間)から身を守っていたハマグリが潮が満ちることで身の安全が確保され波間に暢気に浮いていられる―という連想。
(注2) イギリスのウォーウィックシャ・ウースターシャの方言 larrikin 「腕白坊主」とオーストラリアのボクサーLarry Foley (1847-1917) がいっしょになった? http://www.worldwidewords.org/qa/qa-lar1.htm

 気まぐれ英単語  アーカイブス(全ファイル一覧)  トップ・ページへ戻る