ルーカ・ディリジオ（歌詞・原詞・訳詞）

なつメロ英語（EUROPEAN POPS SERIES) イタリアのストリーミング放送　ヒット・チャート

もくじへ
.

試聴　　　原詞・訳詞
02	Calma e sangue freddo - Luca Dirisio （直訳）冷静に落ちついて　－　ルーカ・ディリシオ				2004
2004年7月現在，　イタリアで流行っている曲です。新人なのかもしれません。　これを書いている時点（2004年7月上旬）では，　ルーカ・ディリシオの情報は残念ながらインターネットからは何も得られません。　そのうちプロフィールがわかり次第更新します。最近のイタリアのラジオで聞こえる歌声は男性が多く，　それも「だみ声」が主流という印象があります。　イメージとしては「不精ヒゲ，　酒臭い，　たばこ臭い，　仏頂面，　そしてサッカー。。」　　要するにむさ苦しい男の姿です。　これに対してこのルーカ・ディリシオの声は嫌味がなく素直に聞こえます。　いかにも若い。そして直球勝負の，　「とんがっている」内容の詞は（彼の作品であるかは不明ですが），　これまたいかにも若い。　　自分を臆面なく吐露しているところは日本で言えば尾崎豊といったところでしょうか。　遠い昔にこういう時代があった，　今はおじさんの私からすると微笑ましい。　ヒット・チャートも上位にいると言うことはイタリアの若者には支持されているようですが，　日本ではこういう歌はどうなのでしょうか。