インターネットでイタリア語を学ぶ方法のトップページへ   前のページへ      イタリア語の綴りの読み方

使ってはいけないイタリア語 付:語源, 英語
閲覧上の注意 人物(バカ 同性愛者 売春婦・女性 その他)    行為 罵声 その他  
体の部位を表す俗語
Dictionary of Italian Slang And Colloquial Expressions (D.Gobetti) によるとイタリア語には1,200を越えるチン○コを表す語があるそうです。 方言があるからにせよこの数は異常です。 本当にそうなのだろうか。 そこでウェッブ上にあるこの手の語ばかりを集めた複数のサイトを覗いてみました。 驚くことにどのサイトも100以上は収集しているのに,互いに重ならない語が結構ありました。 つまり, 集めても集めてもまだまだこの手の語がたくさんあるということです。 そこでこれらのサイトの語を集計してリストを再構築してみました。 そしてできたのが905語に及ぶ「イタリア語チン○コ大全集」。 こんなの作って何の足しがあるというのだろうか。 空しさと疲労でしばし脱力状態の私。 続編としてアチラの方も作るべきだろうか。。。 
イタリア語 日本語 語源 英語
banana チン○ <英語 penis
cock
dick
willy(幼児言葉)
prick
tool
belino
belin
チン○
ジェノバ方言
< budellino チューブ
cacchio チン○ < 不毛の芽 
サボテン(cactus) と同根
cazzo
cazzone
チン○
最も有名
capezzo = cappezzolo
羅語 capitium caput 頭
grillo チン○ < こおろぎ  (形から)
mazza チン○ < ステッキ, 棒
minchia
menchia
memghia
チン○
ナポリ方言
下注
羅語 mencla< mentula < menta  男性器  が一般的な説。
他に下記の参考サイトでは次の説も挙げている。 
(1)羅語 mingere 小便をする の過去分詞minctus から。
(2)mantha バターを作るために牛乳を掻き回す棒 から。
(3)エジプト神話の min という「肥沃と雨と収穫の神」と「魂」を表す ka が組み合わさった。 エジプトではエジプトでは勃起したペニスと右手のムチが肥沃の象徴で min はこの姿をしていたことから。
参考サイト:http://www.superkappa.com/txt/etimologiaminchia.htm
pisello
pisesslino
主に子供のチン○ <えんどう豆
pistolino チン○ <ピストル pistola
salame (m) チン○ <サラミ 
uccello チン○ <鳥  
verga チン○ <むち,金の延べ棒
ペニスを表す差し支えない言葉 
fallo
(>羅語 phallus 希語phallos 「生殖器」 または 語根 bhal/phal =「膨張」)
membro
(>羅語 membrum cf サンスクリット語 marmam 「臓器」 または 希語 meros 「部分」。 または「小さい cf 羅語 minor 」 や 「肉 cf 古スラブ語 meso 」との繋がりも考えられるらしい)
sesso
(>英語 sex)
pene 
(>羅語 penis の対格 penem 「尾」 印欧祖語 pes-* 男性器 cf pisciare, piss それぞれ伊語,英語の「小便をする」)
coglioni
(m 複数形)
キン○マ
非常に下品なことば
<羅語 coleus タマ袋
<古代ギリシャ語 koleos 女性器
balls
cobblers
bollocks
testicles
palle
(複数形)
キン○マ <ボール
睾丸を表す差し支えない言葉 testicoli (複数形 > 羅語 testis の縮小辞 testiculus  cf testa 頭)
私がよく聞くナポリのFM局ラジオ・マルテ。 その番組に『パリアトーネ(Paliatone)』という聴取者参加の言葉遊びのコーナがありました(現在は休止中)。 与えられたアルファベットで始まる語を8つのカテゴリーで1つずつ答えて行くゲームです。  8つのカテゴリーは nazioni (国) だったり canzoni (歌)だったり cibo (食べ物)だったりいろいろありますが, その中に sesso (セックス)もあります。 
このコンテンツに合った, こんなのはどうでしょう? 字幕スーパーでどうぞ。 友達が後ろで答えを教えているのがミソです。




fica
figa
マン○ 注下 vagina
cunt
piece
fanny
proud Mary
pruney
pussy
twat
古代, 性器は生殖力=豊作の象徴であり, それを表すジェスチャは一種の護符の役目をしていたが後に侮辱的ジェスチャと見なされるようになった。
1つは男性器を示す, 英語で give the middle finger と呼ばれるもので, 自分に対して爪が見えるようにげんこつを作って, そして中指を立てるジェスチャ。 このとき右腕は直角になっているのが正式。 さらに肘関節に左手を添えることもある。 また中指を立てずに直角の右腕と左手を右肘関節にあてるだけの形もある。 
もう1つは女性器を示す,イタリア語で fare la fica と呼ばれるもので, 親指を人差し指と中指の間に挟んだ形でげんこつを作るジェスチャ。 古代ローマではいちじくは豊饒と多産のシンボルでありバッカス神への奉納品であったことから古代ローマ人が ficus 「いちじく(=fico)」 と呼んだことに因む。 これが fica または figa の語源となった。 
英語にはエリザベス朝時代に, スペイン語の dar la higa が導入され直訳され give the fig という熟語が生まれ, またこのジェスチャは the fig of Spain 「スペインのいちじく」と呼ばれ, シェークスピアの『ヘンリー5世』にも見える。
buca マン○ <穴
brogna
brügna
マン○    (ミラノ)
cicciola マン○ <幼児言葉 お肉 ciccia
ciornia マン○   (トスカーナ)
chitarrina マン○ <ギター chitarra +縮小辞
fessa マン○  (南ラツィオ〜ナポリ) <割れた fesso の女性形
fragolina マン○ <fragola イチゴ +縮小辞
fregna マン○  (ローマ) <羅語 frangere 裂ける
<frendere  歯を剥き出しにする
<古独語 flinnian 口をゆがめる
 =皺のある口
frittola マン○
gnocca マン○
grilla マン○ <コオロギ=男性器 grillo
grilletto クリ○リス <grilla +縮小辞
lumaca マン○ <なめくじ
mona マン○ (ヴェネト) <1つの mono
natura マン○ <自然
passera
passerina
マン○  (トスカーナ) <スズメ
patatina マン○ <ジャガイモ patata +縮小辞
patonza マン○
ricciolina マン○ <巻き毛 ricciolo +縮小辞
sorca マン○
sticchio (f) マン○ (シチリア)
topa マン○ <メスネズミ
女性器を表す差し支えない言葉  vulva  sesso vagina
bottoncini
(m複)
乳首 <小さいボタン;蕾,美少女 tits
poppa
おっぱい <羅語 puppis  乳房 boobs
boobies
tette
(f複)
おっぱい サンスクリット語根 tha*- dha*- 吸う 
cf 英語 tit ; 仏語 teat ; 独語 Tütte ; ゲール語 teth  乳首
zinne
(f複)
おっぱい <古独語 zinna 突起
乳房を表す差し支えない語は torace (m),   mammella,  petto,  seno chest, thorax, bust bosom, breast, udder
culo (卑)ケツ <羅語 culus  希語 kullos  空洞
cf cielo 空
bum
rear
arse
ass
culetto
culaccino
子供のお尻 < culo
chiappe
(f複)
ケツ
didietro ケツ <後ろ 
尻を表す差し支えない言葉は deretano, natiche (f複), posteriore (m),  dererino,  sedere(m) bottom, buttocks, behind, posterior, seat
イタリア語チン○コ大全集(905語) (別称 Cin-Marco大全集)