インターネットでイタリア語を学ぶ方法のトップページへ　　　前のページへ

使ってはいけないイタリア語　付：語源，　英語
閲覧上の注意　人物（バカ　同性愛者　売春婦・女性　その他）　　体　　行為　罵声　その他　
　　閲覧上の注意
この単語集はイタリア語のスラングを，　辞書や文献，　インターネット上の記述などから集めたものです。　　その性質上，　表現として不快になものが含まれています。
またこのコンテンツに含まれる内容と製作者の思想・人格などは無関係です。　あくまでも語学，　イタリア語研究の視点から作成したに過ぎません。


外国人が自国語以外の言語のスラング，　特に性的な示唆のあるものや差別意識に基づくもの，　人や集団を冒涜するものを使用するのは，　そのニュアンスがわからないため危険です。　　しかしスラングの知識がないとその外国語による映画や小説，　インターネットの記述などが理解できないことがあるのも事実です。　したがって読んだり聞いたりするという「受動的」な立場で外国人がスラングを覚えることは意義があると思い，　それを意図してこの単語集を作成したことを記しておきます。
人物（バカ　同性愛者　売春婦・女性　その他）　　体　性行為　罵声　その他


 以降随時更新予定
参考サイト：
http://italian.about.com/library/slang/blslangdictionaryindex.htm
その他のサイトは各ページに記載。
参考文献：
Using Italian Synonyms （Howard Moss and Vanna Motta)  Cambridge University Press

ご参考までにアマゾンで手に入るイタリア語のスラング辞書（すべて英語で記述）のリストを作っておきます。　左はアメリカのアマゾン（読者のレビューや一部，中を見ることができます）。　右は日本のアマゾンの該当ページです。
■　Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions (Daniela Gobetti)
　　　アメリカ・アマゾン　　日本アマゾン
■　Street Italian 1: The Best of Italian Slang and Idioms （David Burke)
　　　アメリカ・アマゾン　　日本アマゾン
■　Street Italian 2: The Best of Italian Slang and Idioms （David Burke)
　　　アメリカ・アマゾン　　日本アマゾン
■　Merda!: The Real Italian You Were Never Taught in School　(Roland Delicio)
　　　アメリカ・アマゾン　　日本アマゾン