eigo21トップページ  このコンテンツのトップページへ   フィードバック        



イタリア語をインターネットで学ぶ方法 
Impariamo l'italiano in rete

 「イタリア語が聞きたい!」人のためのサイト案内


弊コンテンツ(イタリア語をインターネットで学ぶ方法 )のところどころに出てきたイタリア語音声サイトのまとめです。 また私の持っている音声付き教材についての簡単なレビューもあります。


                


※ 下記の表の『保存の不可』であるものは, ストリーミングによるコンテンツです。 このようなストリーミングによる音声は一般には保存ができませんが, 専用ソフトを使うと保存が可能になります。 語学のためはもちろん, インターネットラジオ放送から音楽を録音して何度も楽しめて便利です。 詳しくは弊サイト別コンテンツをご覧ください(このソフトメーカからマージンをもらっているわけではありません。 念の為)


サイト内容
(記述言語は注記がなければイタリア語)
弊コンテンツ該当ページ スクリプトの有無 プレイヤ,ファイルの種類 保存の可・不可 備考
Rai Click 
Rai インターネット向けテレビ放送
01 real audio 不可 ※ ストリーミング
BBC放送イタリア語講座(英) 02-1 real audio
media player
..
Rai イタリア語講座(英) 02-4 real audio
media player
..
Rai インターネットラジオ 03-1 real audio 不可 ※ ストリーミング・ラジオ
Rai ラジオ ニュース (GR 1) 11
real audio 不可 ※ ストリーミング・ラジオ
全ヨーロッパの民放ラジオ局サイトリンク集(英語)
Radio Marte の紹介
03-2 real audio
media player
不可 ※ ストリーミング・ラジオ
Hokuto Audioteca
映画・テレビアニメなどのセリフ集
13
(不完全)
mp3, wav ..
Il Narratore 
『ピノキオ(一部)』の朗読
04-1 mp3 下記参照
Il Narratore
『見えない都市』の朗読
07-1 mp3 下記参照
上記以外に Il Narratore には『神曲』や『クオレ』やイタリア詩などの,主に古典文学,児童文学の朗読があります。 一部スクリプトもあり。  また CDの販売もしています。  直接 Il NarratoreのHPへアクセス して左のメニューにある Archivo mp3 へ回ってください。 
Wordtheque
『アンデルセン物語(一部)』
『星の王子さま』
『ラ・フォンテーヌ』などの朗読
12 mp3 ..
Wordtheque
以下の方言による詩の朗読
エミリア・ロマーニャ方言
モデナ方言 
ナポリ方言 
ローマ方言
12 mp3 ..
About.com
単語など(英)
直接アクセス wav 広告がしつこくて目障り
弊コンテンツから
イタリアン・ポップス
Radio Marte の紹介
.. 一部有 flash 不可※ ..


                


私が持っている市販のイタリア語の音声付き教材の紹介


イタリア語で言ってみたい「この一言」 (森口いずみ・語研)[253ページ]
あいさつ, つなぎ言葉, 感情表現など日常生活で使う短いフレース集。 CD付き。
 「道の尋ね方」「買い物のし方」といった表現を身につける一般的な旅行会話書とは違う会話・口語参考書。 随所に簡単な文法の説明があります。
唯一の欠点は索引がないこと。 目次を見ても収録されているフレーズの一覧はありません。 これは不親切。


 イタリア語聴き取りトレーニング (入江たまよ・三修社) [157ページ]
日本人の耳には英語と比べて馴染みやすいイタリア語。 でもやはり聴き取りは大変です。 そのトレーニングを目的としているのが本書。 
L1 「はじめまして」 いろいろな挨拶
L2 「あの人はだれ」 外見から人を表現
L3 「あの人を知っていますか」 服装から人を表現
L4 「私の仕事は」 自己紹介
L5 「写真を見ながら」 家族構成
L6 「どこへ置いたっけ」 ものの位置
L7 「誕生日はいつ」 カレンダーの数字
L8 「道を尋ねる」 道順の表現
L9 「今,何時?」 時刻の数字
などなど全部で30課。 CDのトラック数で96。 文法の説明は一切ないので, イタリア語の基本は知っている学習者向け。 もくじのタイトルを見ると簡単そうですが, 案外難しいです。


 イタリア人が日本人によく聞く100の質問  (入江たまよ・Cristiano Caludis ・三修社) [235ページ]
三修社の「○○人が日本人によく聞く100の質問」シリーズの一つ。 私は免許だけは持っている英語のペーパー通訳ガイドなのですが, 通訳案内業の試験のためにこの手の英語用で勉強しました。 できればイタリア語も免許を取りたいのでこの本を購入しましたが, 今のところ本棚の飾り状態です。 
女性の無感情で早口のイタリア語がイマイチですが, それでも2,800円でCD付き, そしてこの情報量はお買い得?。


イタリア語練習問題集 (マリーサ・ディ・ルッソ,長神悟,西本晃ニ・白水社) [162ページ]
文法は理屈だけでは面白くないし, 意味がありません。 練習問題それもドリル系のものを数多くこなしたいもの。 その意味では本書は良書です。 別売CDもありますが全部の問題を吹きこんでいるわけではありません。 


イタリア語基本単語集 (秋山余思・白水社) [235ページ]
科学的使用頻度統計に基づき選ばれた1741語の単語集。(現在出ている新版は2200とあります) 別売カセットもありますが,合わせると結構な値段(1万+α円)です。 それでも例文も録音されているのでいろいろある単語集の中ではオススメです。 


Acquerello italiano  (洋書)
参考書というより隔月発行の会員制オーディオ(CDまたはカセット)・マガジン。 ただし現在発行は大幅に遅れていて隔月ではなく 3ヶ月以上に1回の割合で発行されています。
アメリカ・ナッシュビルにある Champs-Elysées Incorporated という会社が発行していて福岡県に日本の distributor がありますが, 日本語版が届くわけではないので注意。 英語版しかなく, しかも全文訳はありません。 イタリア語のスクリプト(ほとんどすべてインタビュー)に英語の語注が付いているという体裁の音声教材です。 語注は詳細ですが, 基本的な語には付きません。 つまり上級向けという位置付けです。
音声ファイルスクリプト付きの教材は貴重です。 ただ内容は退屈。 いくつかの号の目次はここをクリック。 市井の人たちのインタビューを増やせばもっと実用性や親しみも増すと思うのですが。


Teach Yourself Italian  (洋書)
英語による諸外国語の独学書として Teach Yourself シリーズは有名ですが, 私がイタリア語を初めて知った1970年代は日本語のテキストがあまりなくて, 私の最初のイタリア語独学書も  Teach Yourself Italian (Kathleen Speight 版 絶版)でした。 そのときと現在の版は著者も違うし体裁もまったく異なります。 1970年代のは文法中心で練習問題もあまりやる気の出ないようなものでしたが, 1985年に買った現在の Maurice Elston, Lydia Elston 版はカセットまたはCD付きで実用性を重視し, 取っ付きもよくなっていました。 
 Teach Yourself Beginner's Italian ,  Teach Yourself Italian Extra, Teach Yourself Vocabulary など姉妹版も出ています。


Teach Yourself シリーズは Amazon や紀伊国屋などのオンライン書店でも手に入ります。 が気を付けなくてはいけないのが, カセットCDと本がセットになっているのと, 本だけのもの, カセットまたはCDだけのものの3種類があること。 アメリカ輸入版とイギリス輸入版があることも手伝って値段がマチマチです。 単に一番安いのを買おうとしてはいけません。 Amazon の場合, 「エディション」の欄で確認してください。  しかし, 時にこの表示が実際と違っていることがあるので注意。 海外の Amazon のサイトを見るとこの件に関しての苦情がレビューに書かれているのを目撃することがあります。

このページのトップへ