eigo21トップページ  このコンテンツのトップページへ   フィードバック        



イタリア語をインターネットで学ぶ方法 
Impariamo l'italiano in rete

 イタリア語の勉強に役立つサイト(5)
■ オン・ライン・スーパーのサイト
Pronto Spesa


日用品, 食品の単語を覚えるにはスーパーに行くのが一番。 
それなら自分の部屋に居ながらイタリアのスーパーに行きましょう, というので今回紹介するのが Pronto Spesa というオン・ラインのスーパーマーケット・サイト。 日用雑貨や食料品が写真とともに掲載されて視覚に訴えるので単語の暗記に役立ちます。
残念ながら実際の買い物はできませんが, パッケージのデザインなど鑑賞しつつ品物を一つ一つ見ていくとスーパーに行っている気持ちになること請け合い。  
日本では見つからない商品を見つけたり(例えばオリーブ入りのアヒル肉のネコ缶とか),近所のスーパーの値段を比べるのもおもしろいかもしれません。 (参考)1ユーロは約133円。


さらにデパートのごとくありとあらゆる商品を覚えたければこちらをクリック。


ただ注意点が一つ。 お使いのブラウザの環境によって文字化けしている場合があります。 例えば à が ・/a のようになったりしているかもしれません。 そのときはブラウザの「表示」のボタンに行き「エンコード」から適当なものを選びます。 例えば西ヨーロッパ言語(Windows)など。


■ ナビゲーションのしかた
上のパスタのパッケージ(supermarket) バナナの写真(freschi) をクリックして保存食品・日用品(前者)と生鮮食品(後者)の選択をします。
ついで左のメニューから適当にクリックして個々の品物のリストを出します。


さて, 辞書を引き引きメニューにある品物のイタリア語/日本語対応表を作ってみました。 
可算名詞は複数形で表されています。 -i で終わる語は -o か -e ; -e で終わる語は -a にすると単数形になることが多いでしょう。  Pane (パン)のように -e で終わっても不可算名詞なのでこれが単数形である場合もあるので, 怪しければ辞書で確かめた方がよいと思います。
お願い: 間違っているところがあるかもしれません。 その際はお知らせください。  また品物自体に関する情報などもありましたらお知らせ下さい。 


Supermarket   保存可能食品と日用雑貨
※生鮮食料品はこちら
Prima Colazione (朝食)
Biscotti(ビスケット)
Brioches(ブリオッシュ)
Cereali(シリアル)
Fette Biscottate(ビスケット状の薄切りパン=ラスク?)
Torte(トルテ)
Marmellata(ジャム)
Creme spalmabili e miele(チョコペースト,ハチミツ類)
Latte Condensato(コンデンスミルク)


Caffe e The (コーヒーと茶)
Caffe(コーヒー)
Caffe solubile(溶解性コーヒー=インスタント・コーヒー)
Orzoro - Nesquick(麦芽飲料)
The(茶)
Camomilla(カモミール)
Infusi(煎茶=ハーブティ)


Latte lunga conservazione (長期保存牛乳)
Intero(全乳)
Parzialmente Scremato(スキムミルク)
Magro(脱脂乳)


Pane - Crackers - Grissini(パン, クラッカー,グリッシーニ)
Pane Morbido(食パン類)
Grissini(グリッシーニ)
Crackers(クラッカー類)
Specialita(その他)
Pane Grattugiato(パン粉)


Pasta e Riso (パスタと米)
Pasta di semola(極上質の小麦のパスタ)
Pasta all´uovo(卵入りパスタ)
Pasta di riso e mais(米とトウモロコシのパスタ)
Riso(米)
Condiriso(コンディリーゾ)
Tortellini e ravioli(トルテリーニとラビオリ)
Pasta integrale(食物繊維強化パスタ)


Sughi e Pelati (トマト・ソースと剥いたトマト)
Sughi Pronti(ソース)
Pesto(ペースト)
Pomodoro in Scatola(トマト缶)
Pomodoro in Bottiglia(トマトピューレ)
Concentrati(濃縮トマトソース=トマトケチャップ?)


Pesce e Carne in Scatola (魚と肉の缶詰)
Tonno(マグロ)
Acciughe e sardine(アンチョンビーといわし)
Vongole(アサリ)
Salmone e sgombri(サケとサバ)
Carne in scatola(肉の缶詰)
Paté(パテ)


Sale - Spezie - Dadi (塩,スパイス,スープの素)
Sale(塩)
Spezie(スパイス)
Dadi(固形スープの素)
Brodo granulare(顆粒スープの素)
Insaporitori(調味料)
Gelatina(ゼラチン)


Olio e Aceto (オイルと酢)
Olio d'Oliva(オリーブオイル)
Olio Extravergine(エキストラバージン)
Olio di Semi(サラダオイル)
Aceto(酢)
Succo di limone(レモン汁)


Salse - Legumi - Sottoaceti (ソース,豆類, 酢漬け)
Maionese(マヨネーズ)
Salse - Senape - Pasta d'Acciughe(ソース,からし,アンチョビ・ペースト)
Verdure e Legumi Lessi(野菜,茹でた豆)
Antipasti - Olive - Capperi(アンティパスト,オリーブ,ケーパー)
Verdure Sottolio - Sottaceto(油漬けの野菜,酢漬けの野菜)
Funghi Secchi(干しキノコ)
Legumi Secchi(乾燥豆)
Mostarda(マスタード)


Patatine e Salatini (ポテトチップスと塩味ビスケット)
Patatine(ポテトチップス)
Salatini(塩味ビスケット)


Piatti Pronti(インスタント食品)
Creme e minestre(クリーム状のスープとミネストラ)
Pasta e risotti(パスタとリゾット)
Pizza e pure(ピッツアとピューレ)


Zucchero e Farina (砂糖と小麦粉)
Zucchero(砂糖)
Dolcificanti(甘味料)
Farina e polenta(小麦粉とポレンタ)


Preparati per Dolci (製菓材料)
Budini(プリン)
Preparati per Torte(トルテ材料)
Lievito - Fecola - Aromi(イースト菌,澱粉,香料)


Cioccolato (チョコレート)
Panforte e torrone(パンフォルテとヌガー)
Tavolette(板チョコ)
Cioccolatini(小粒チョコ)
Cioccolatini Regalo(贈答用アソート・チョコ)
Praline Ferrero(プラリーネ入りチョコ)
Snacks(スナックチョコ)
Cacao in polvere(ココア)


Caramelle (キャンディ)
Caramelle(キャンディ)
Caramelle Senza Zucchero(無糖キャンディ)
Caramelle Baratti(バラッティ)
Gomme da masticare(チューイングガム)


Frutta secca e sciroppata (ドライ・フルーツとシロップ漬け)
Frutta Sciroppata(シロップ漬けフルーツ)
Prugne e frutta secca(プルーンとドライ・フルーツ)


Prodotti Dietetici - Soia Pesoforma(ダイエット食品,大豆発酵食品)
Prodotti di Soia(大豆製品)
Integratori Alimentari(栄養補助食品)


Prima Infanzia (ベビーフード)
Omogeneizzati(乳状)
Latte - Succhi - Biscotti(牛乳,果汁,ビスケット)
Pasta(パスタ)
Creme e tisane(クリームと煎じたもの)
Igiene Bimbi(子供の衛生用品)
Pannolini(おむつ)


Acqua- Succhi - Bibite (水,ジュース,清涼飲料)
Acqua Minerale(ミネラルウォータ)
Succhi di Frutta(フルーツジュース)
The freddo(コールド・ティ)
Bibite in Lattina(缶入り清涼飲料)
Bibite in Bottiglia(ビン入り清涼飲料)
Sciroppi - Preparati per Acqua (シロップ,濃縮飲料)


Birra - Vini - Liquori (ビール,ワイン,リキュール)
Birra (ビール)
Vini Bianchi(白ワイン)
Vini Rossi(赤ワイン)
Vini Rosati(ローザ)
Vini da Enoteca(エノテカ)
Vini in brik(ブリックパック入りワイン)
Spumanti - Champagne(発酵酒,シャンペン)
Porto - Marsala(ポルト,マルサラ)
Aperitivi(アペルティフ)
Liquori(リキュール)


Amici Animali (ペットフード,用品)
Gatti(ネコ用)
Cani(犬用)
Sabbia e Accessori(砂とアクセサリ)
Pesci e Uccelli(魚と鳥用)


Igiene Persona (衛生用品)
Bagno e doccia(入浴とシャワー用品)
Sapone liquido(液体石鹸)
Saponette(石鹸)
Intimo(女性用品)
Spugne bagno(入浴用スポンジ)
Accessori per manicure(マニキュア用アクセサリ)
Talco(汗知らず)
Deodoranti(デオドラント)
Dentifrici(歯磨き)
Spazzolini(歯ブラシ)
Colluttorio(うがい液)
Prodotti per dentiere(義歯用品)
Rasatura(髭剃り)


Prodotti per Capelli (頭髪用品)
Shampoo(シャンプー)
Balsamo(香油)
Styling(整髪料)
Pettini e spazzole(クシとブラシ)
Creme coloranti(ヘヤダイ)


Cosmetici e Solari (化粧品と日焼け止め)
Solari(日焼け止め)
Tonico e latte detergente(トニックと乳液)
Creme per le mani(ハンドクリーム)
Creme per il viso(フェイスクリーム)
Creme per il corpo(ボディクリーム)
Salvalabbra(リップケア)
Depilazione(脱毛剤)


Igienici e Sanitari (衛生用品と救急用品)
Carta igienica(トイレット・ペーパ)
Fazzoletti(ハンカチ)
Nettaorecchie(耳かき)
Cotone(コットン)
Salviette(タオル)
Assorbenti(生理用ナプキン)
Pannolini adulti(大人用おむつ)
Sanitari(救急用品=バンドエイド類)


Detersivi Piatti e Lavastoviglie (食器用と皿洗い用洗剤)
Detersivi Piatti(食器用洗剤)
Detersivi Lavastoviglie(皿洗い機用洗剤)


Detersivi Bucato (洗剤)
A Mano(手仕事用)
Lavatrice liquidi(洗濯機用液体洗剤)
Lavatrice in polvere(洗濯機用粉洗剤)
Lana e delicati(ウールとデリケートな素材)
Ammorbidenti(柔軟剤)
Sapone per bucato(洗濯石鹸)
Candeggina(漂白剤)
Anticalcare(抗石灰石洗剤)
Trattamento Bucato(洗剤処理)
Coloranti bucato(染料)


Stiro e Armadi (アイロン用仕上げ剤とナフタリン類)
Stiro(アイロン用仕上げ剤)
Armadi(ナフタリン類)


Pulizia Casa (家庭用洗剤)
Pulizia dei pavimenti(床用洗剤)
Cera(ワックス)
Piccole superfici(
Pulitori supecifici(研磨剤)※
Pulizia dei vetri(ガラス用洗剤)
Pulizia del bagno(浴室用洗剤)
Pulizia della cucina(台所用洗剤)
Cura dei mobili(カー・ケア)
Alcool e ammoniaca(アルコールとアンモニア)


Accessori Casa e Pulizia (家庭用品と清掃用品)
Sacchi immondizia(ごみ袋)
Guanti(ゴム手袋)
Spugne(スポンジ)
Panni(雑巾類)
Scope(箒類)
Prodotti Scarpe(靴製品)
Prodotti per Piante(園芸用農薬)
Pile(乾電池)
Candele(ロウソク)
Articoli Vari per la Casa(その他の家庭用品)


Articoli Usa e Getta Asciugatutto(使い捨て商品)
Tovaglioli(テーブルナプキン)
Rotoli(ラップ類)
Piatti e bicchieri(皿とコップ)
Sacchetti(小袋)
Vaschette(アルミ製保存皿など)


Deo Ambiente - Insetticidi (芳香剤,殺虫剤)
Deodoranti per Ambiente(芳香剤)
Insetticidi(殺虫剤)


Freschi 生鮮食料品
日用雑貨品・保存食品はこちら
Frutta e Verdura (果物と野菜)
Frutta(果物)
Verdura(野菜)
Insalate(サラダ)


Latte Fresco (フレッシュな牛乳)
Intero(全乳)
Parzialmente Scremato(スキムミルク)
Magro(脱脂乳)


Yogurt (ヨーグルト)
Magro alla frutta(果物入り脱脂乳)
Intero alla frutta(果物入り全乳)
Bianco(プレーン)
Bimbo(子供向け)


Latticini(乳製品)
Burro e Margarina(バターとマーガリン)
Panna e Besciamella(生クリームとベシャメルソース)
Budini e Dessert(プリンとデザート)
Merendine da Frigo(おやつ
Latte Fermentato(発酵乳)
Lievito di Birra(ビール酵母)


Formaggi (チーズ)
Al taglio(切り売り)
Confezionati(包装箱入り)
A fette(スライスチーズ)
Formaggini(6Pチーズ)


Spremute e Uova (生ジュースと卵)
Spremute fresche(フレッシュな生ジュース)
Uova fresche e bio(フレッシュな卵とバイオ卵)


Salumi e Affettati (サラミとハム)
Affettati freschi(生ハム)
Salumi Confezionati(包装されたサラミ)
Cotechini e Zamponi(コテキーノとザンポーネ)
Wurstel(フランクフルト・ソーセージ)


Carne (肉)
Pollo e tacchino(鶏肉と七面鳥)
Vitello e suino(牛肉と豚肉)


Gastronomia e Specialita (グルメと特産品)
※これはリンクされていない可能性があります。 つまり扱っていないということなのかもしれません。
Gastronomia(グルメ)
Salse e Sughi(ソースと肉汁)
Salmone e Specialita(サケと特産品)


Panetteria (パン工房)
Pane(パン)
Grissini e pizza(グリッシーニとピッツァ)


Pasta (パスタ)
Fresca(生パスタ)
Confezionata(包装されたパスタ)
Basi di pasta(パスタ・ベース)


Surgelati (冷凍食品)
Primi Piatti(第1番目の料理)
Pizze(ピッツァ)
Verdure(野菜)
Carne(肉)
Pesce(魚)
Prodotti di soia(大豆製品)
Snacks(スナック)
Sfoglia e Frolla(折りパイ生地と練りパイ生地)


Gelati (アイスクリーム)
Confezioni(小箱)
Vaschette(大箱
Torte(タルト)


■ オン・ライン・デパートのサイト
Casa in rete

これもオン・ライン・ショップで前のページの Pronto Spesa  よりも品数は豊富でデパートを思わせます。 こちらも商品は写真付きなので, 写真を見てイタリア語の単語をおぼえることができます。