eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ    e-mail



 デンマーク語はどうですか?
Hvad med DANSK?
〜趣味のデンマーク語のススメ〜



スクリプトがあるデンマーク語の音声ニュース


このページでは mp3 でデンマーク語の音声による最新ニュースが手に入り, しかもスクリプトがある(正確に言うと「ある場合もある」)― というサイトを紹介します。
無料でデンマーク語のリスニングの練習ができる上, 今のデンマークで何が起きているかを知ることもできるうれしいサイトです。 



Radio Nyhederne (ラジオ・ニュース)    
(参考:音声なしのビデオ・ニュース・サイトについてはここをクリック


デンマークのサイトはシンプルな作りが多いのですが, これはその典型的な姿をしています。
トップページには最新ニュースのヘッドラインが並んでいます。 それをクリックすると詳細のページに移ります。 どれもそんなに長い記事ではないので辞書を引きながら読み進めて行くのもさほど苦痛ではありません。


                      


このサイトのナビゲーションのしかたの1例です。 
(1)




トップページの図です。
図で赤く囲んだ 
Tophistorier fra hele dagen 
(終日のトップニュース)
をクリックします。
(2)




するとニュースの項目の出だしの部分が表示されます。
聞きたい項目があったら, その時間の部分を記憶しておきましょう。
(3)




左の楕円形のメニューから
Hør radionyhederne 
(ラジオ・ニュースを聞け)
をクリックします。
(4)









すると音声ファイルのアーカイブスのページに移動しますから, オプション・メニューから聞きたい項目の曜日と時間を指定します。


曜日の欄の右の▼マークをクリックして時間を出します。 
曜日はデンマークと日本の時差−8時間(夏時間の場合は−7時間)から考えます。日本の曜日と同じか前の曜日となります。 

TIPS
最新のニュースを聞きなさい をクリックすれば最新ニュースの mp3ファイルが開きます。 
(5)




mp3 の音声ファイルが開きます。
(6)





左の楕円形のメニューから
Forside (トップページ)をクリックしてスクリプトのページに戻ります。
(7)




聞きたいと思っていた項目が音声ファイルにあるか確認します。 (注意)その項目が音声ファイルにないこともあります。









もし音声ファイルにあったら, 項目の青い部分をクリックしてニュース全文を読んでみましょう。
(8)







音声ファイルを聞きながら全文を読んでみます。 
(注意1)原稿が一部変更されてアナウンスされていることも少なくありません。
(注意2)アナウンサの朗読部分がスクリプトになっており, 記者のレポートや記事の関係者の発言は文字化されていません。

TIPS 音声はすべてダウンロードされるまで途切れ途切れに聞こえることがあります。 すべてダウンロードされてからもう一度再生すれば正しく聞くことができます。


TIPS  活用のしかたのヒント

  1. 音声ファイルは保存可能です。  
  2. 文字の方のニュースもコピー&ペーストして保存しましょう。 デンマーク語は通常のアルファベット26文字以外に特殊文字があるため欧文フォントが使えるエディタでないと正しく保存できません。 Windows の場合はワードパットなら保存可能です。 その際は, フォントを Arial(欧文)にしてからコピー&ペーストします。 デフォルトの MS P ゴシック では正しく保存できません。 あとで Word で読みこむと文字化けしてしまいます。
  3. 本格的なライブラリーを作るなら, windows の場合, mp3 を wav に変換してからスクリプトのないニュースを削るなどの wav を編集するとよいでしょう。 それには音声フォーマットを変換したり, wav 編集をしたりするソフト(ともに無料のものがある)が必要です。

  
弊サイトの別ページの案内
他のデンマーク語の音声とスクリプトが手に入るサイトについて
  アンデルセン童話の朗読
  ペンギンのニコライ


ビデオ・ニュース・サイトについて
デンマークのネット新聞について



(参考)デンマーク標準時と日本標準時対応表   グレーは日本標準時の前日という意味
【通常】
jp 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
dk 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
【夏時間】 
jp 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
dk 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
ヨーロッパ・イギリスの夏時間の実施期間は以下の通り。
2005年3月27日午前2時〜10月30日まで
2006年3月26日午前2時〜10月29日まで
2007年3月25日午前2時〜10月28日まで
2008年3月30日午前2時〜10月26日まで
2009年3月29日午前2時〜10月25日まで
2010年3月28日午前2時〜10月31日まで

(注)デンマークと同じ標準時のヨーロッパの国々
アルバニア・アンドラ・イタリア・オーストリア・オランダ・クロアチア・サン=マリノ・スイス・スウェーデン・スペイン・スロバキア・スロベニア・セルビア=モンテネグロ・チェコ・ドイツ・ノルウェイ・バチカン・ハンガリ・フランス・ベルギー・ボスニア=ヘルツェゴビナ・ポーランド・ポルトガル・マケドニア・マルタ・モナコ・リヒテンシュタイン・ルクセンブルグ



eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ