eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ    e-mail



 デンマーク語はどうですか?
Hvad med DANSK?
〜趣味のデンマーク語のススメ〜



デンマークの音楽・ヒット曲
私は外国語を勉強するとその言語で歌われる歌(主にポップス系)を聞いて楽しむことにしています。 しかし日本で聞くことのできる外国語の歌というと英語がほとんど。 それにイタリアン・ポップスやフレンチ・ポップスが絡む程度で, デンマーク語の歌はそう簡単に聞けません。


そこで重宝するのがインターネットのマルチメディア。 歌が聞け場合によっては歌詞も手に入りますからりっぱな語学の補助教材になります。 このページではそんなサイトを紹介します。


■ MyMusic.dk


アマチュアまたはセミプロのシンガーやバンドが自分たちの作品を発表するサイト。 すべての曲はサンプルではなく丸ごと聞くことができます。 アマチュアまたはセミプロと言ってもレベルは高く, プロと変わりがないものが多く驚かされます。


至るところにスピーカのアイコンにってどれを聞いたいいか迷いますが, 私が勧める入り方は一番下までスクロールを下ろして Single Toplister から好みのジャンルに入って行くことです。 ロック, ヒップホップ, R&B, メタルロックなどありますが, デンマーク語の歌を聞くなら Komedie か pops あたりがいいでしょう。 そしてデンマーク語のタイトルの歌を探すことです。
デンマークの出版物の6冊に1冊は英語で書かれているというくらい, 英語が通用する国であるデンマークでは, 歌詞は英語という歌は珍しくありません。 さらに英語で歌う方が世界に市場を求めることができますし。 マイケル・ラーンズ・トゥ・ロック(Michael Learns to Rock)(オフィシャル・サイト 記述は英語)は数少ないデンマーク出身の世界的に有名なバンドですが, 英語で歌ったのが功を奏したのは言うまでもありません。


曲のオススメ度・人気度は M の印のあるアイコンでわかります。 赤い M はこのサイトの編集者の採点, 黒い M はサイトの閲覧者の採点で, それぞれ6個あるのが最高です。 これらを参考にして好みの曲を探すのも一考です。


例えばこのような曲はどうでしょうか。 
(ページにあるスピーカのアイコンをクリックすれば曲が始まります)
 Kalle / Hverdag
 Lucian / Daniel - Sangen Om Skipper Bent
 Juni / Punktum dk


タイトルからクリックするとシンガーやバンドのページに行き, ここに歌詞が載せてあることがあります。 また無料でダウンロードもできますがその場合, メールアドレスなどを登録しておく必要があります。 登録するとパスワードが来るようですが日本から登録してもそのパスワードが使えるかわかりません。  この手のサービスは国内の閲覧者を対象にしていることが往往あるようだからです。 私は他の海外サイトで同じようなサービスを申しこんだことが複数回ありますが, 送ってきたパスワードを入力しても開きませんでした。  ちなみに私は Total Recorder というインターネットの音声ファイルを取り込むことのできるソフトを使っているので登録していません。


                      


■ Top 20 dk

デンマークで流行っている曲のランク物。 その週のベスト20以外に過去のランクのリストもあります。
メニューの一番上の NYESTE MUSIK HITLISTE が最新ベスト20。 ただしデンマーク以外の曲も入っています。 曲を聞きたければスピーカのアイコンをクリックします。 KØB をクリックすると購入のページに行くのでご注意。



                      


■ Lytteposten

上記の Top 20 dk の スピーカのアイコンをクリックするとリンクされているのがこの  Lytteposten という音楽サイト。 ここではデンマークで売られているCDの曲を30秒間試聴できます。
メニューから Dk Top 100 をクリックして今デンマークで売れているCDを試聴してみることができます。 純粋にデンマークのアーチストだけに限るならメニューから Dansk を選択します。
試聴するには各ページの Play をクリックします。


                      


■Danske sange dk
 

こちらはデンマークの古い歌を中心にその歌の一節を midi で聞くことができるサイト。 
Kategori から適当なジャンルの曲を選択して Søg をクリックして中に入るのがよいでしょう。
以下のジャンルがあります。
Aftensange 夕べの歌
Besættelsen ドイツ占領下の歌
Bønesange 子供の歌
Efterår 秋
Film og TV 映画とテレビ
Folkeviser バラード
Forår 春
Højskole-sangaften 学校のリサイタル
Julesange og salmer クリスマスソングと賛美歌
Morgensange 朝の歌
Natur og land 自然と大地
Protest og arbejder プロテストソングと労働歌
Schlagere 流行歌
Sommer 夏
Sømandssange 船乗りの歌
Tro og religion 信仰と宗教
Vinter 冬


                      


参考までにデンマークのCDをオンライン・ショップで買う方法を記しておきます。
Hjemve.dk という海外在住のデンマーク人向けのショップを利用すると他のショップを利用するより多少安くすみます。 と言ってもデンマークからですと品物よりも送料が高くつくことを覚悟しなくてはいけません。
品数は多くないのですがほしいCDがあればリクエストすると揃えてくれることもあります。
詳しくはこちらをクリック。 (このショップでなにか買っても当方には何の見返りもありません。 ただ利用してみて悪くなかったのでオススメするだけです。)


eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ