eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ   e-mail



 デンマーク語はどうですか?
Hvad med DANSK?
〜趣味のデンマーク語のススメ〜



ペンギンのニコライ(スクリプト付きデンマーク語の音声サイト)
デンマーク語の発音のページに書いたようにデンマーク語はただ音を聞いていたのではいつまでたってもリスニングの力は身につきそうにもありません。 スクリプトと見比べ音の同化やリダクションを分析しながら何度も聞いて慣れるしかないのでしょう。 


そこでデンマーク語のリスニングの練習にスクリプト付きの音声サイトはないか探してみました。 
しかしなかなか残念ながら見つかりません。 わずかにある一つは別のページで紹介したデンマーク語の原文付きのアンデルセン童話の朗読。 


掘り出し物は Raido Nyhederne


そして今回紹介するのは Danmarks Radio (英語名:Danish Broadcasting Corporation) のサイトにある, 子供向けコンテンツの Pingvien Nikolaj (ペンギンのニコライ)です。

http://www.dr.dk/oline/nikolaj/


上のページの真中にいるペンギン(これがニコライ)をクリックすると「お話のページ」に飛びます。
そこにある
Nikolaj flytter  (ニコライ飛行機に乗る)
Nikolaj i junglen (ジャングルのニコライ)
Nikolaj på skattejagt (ニコライの宝捜し)
Nikolaj og isbjaernen (ニコライと北極グマ)
の中から適当なものをクリックします。  ストリーミングの準備ができたら start med lyd (音つきでスタート)をクリックすればOKです。 


1980年代ころ流行ったアドベンチャー・ブック(ページの最後に選択肢があって読者の選択によって話の展開が変わる)の形式を取っているので一つの話は実際は複数の話からできていることになります。  その際は, 
Tryk blå : hvis Nikolaj spørger far.  もしニコライが父親に質問するなら青をクリックしなさい。
Tryk rød : hvis Nikolaj spørger mor. もしニコライが母親に質問するなら赤をクリックしなさい。
のような指示がそのページの朗読の後に聞こえます。


文字が小さすぎて読みづらい場合は, 画面を左クリックすると「拡大」の選択ができます。 また文字をプリントアウトする場合も同様に画面を左クリックしてプリントを選択します。



                      


私は Total Recorder というストリーミングの音声を録音できる有料ソフトを使い, 私のパソコンに音声をダウンロードし, また文章をタイプして保存して教材にしています。
Total Recorder についてはここをクリック。
デンマーク語のタイプについてはここをクリック


                      




eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ