eigo21トップページ    メニューつきのページにする   e-mail



 デンマーク語はどうですか?
Hvad med DANSK?
〜趣味のデンマーク語のススメ〜


はじめに

メニューつきのページにする   コンテンツのもくじへ


自宅にいながら世界中の情報を手に入れることができるインターネットは本当に素晴らしいと思います。
それなのに多くの人は日本語のページを読むことで終わりにしてしまう。 せいぜい外国語のページは英語, ちょっと頑張ってNHKの語学講座にある仏語, 独語, 伊語, 西語, 中国語, 韓国語のような言語止まり。 
これはもったいない話です。  世界中にはいろいろな言語があるのに。 そういう言語も語学書で一通り勉強したら, 辞書をひきひきインターネットでネットサーフィンして行けば, 下手な大学の講義よりよほど楽しく身につく外国語学習になります。 そして何より, あなた独自の知識や観点や感受性を持つことができます。


インターネットによる情報のほとんどは文字を読むことで得ます。 一つの外国語を読み,書き, 聞き, 話すことができるようになるのは大変ですが, 「読む」行為だけに限定すればそれほどでもありません。  特に英語に似ているデンマーク語は, 英語の知識と頼りになる辞書があれば(実際にあるのです。 詳しくはここをクリック), ほどなく原文でアンデルセン物語を読んだり, インターネットでネットサーフィンできるようになります。 このように, デンマーク語で書かれたホームページやアンデルセン物語を辞書をひきひき読んでいく, 主に「読む」行為を中心にしたデンマーク語を私は「趣味のデンマーク語」と名付け, 私の日常生活の中の一部として楽しんでいます。  


一方, 楽しむことを目的とした 「趣味のデンマーク語」に対して, もっと深刻な事情でデンマーク語を勉強しなければいけないこともあります。 デンマークで仕事をするとか勉強するとかデンマーク人と一つ屋根の下に暮らすというような直接デンマーク人と顔を合わせてコミュニケーションをするためのデンマーク語で, 「生きるためのデンマーク語」とでもいうべきものです。


「生きるためのデンマーク語」と「趣味のデンマーク語」の違いは「聞く・話す」という音声活動の比重の違いです。 言うまでもなく「生きるためのデンマーク語」は「聞く・話す」の比重が高くなります。ところがこの「聞く・話す」となるとデンマーク語は一筋縄ではいかない言語になります。 長母音と短母音だけでも15個から20個前後あるし(そもそも参考書によってその数が異なるということ自体が信じられません), 声門閉鎖があって, アシミレーションがあって, リダクションがあって, 発音と綴りの関係はめちゃくちゃで。。。 文章のデンマーク語と話し言葉のデンマーク語の間には大きな隔たりがあります。


本当にデンマーク語を読み, 書き, 話し, 聞けるようになるには英語に費やしたのと同じくらいの時間と労力が必要でしょう。 特に聞けるようになるのはかなりの努力が要求されます。 でもだからと言ってデンマーク語を知らないで通りすぎるのは, やはりもったいない。  アンデルセン物語を原文で読むということは非常に難しいことではないのです。 とりあえず書かれているデンマーク語を読みながら文法を確認し語彙を増やし, スクリプトを見ながらデンマーク語を聞く。 そんな片手間の「趣味のデンマーク語」程度でも十分新しい世界が開ける喜びを感じると確信します。




                      


 デンマーク語はどうですか メニューつきのページにする


 アイスランド語独学ノート トップページへ


デンマーク語の文法概要
デンマーク語の発音
奇怪なデンマーク語の数詞
数字のリスニング
私の持っているデンマーク語の参考書(1)  (一部更新)
私の持っているデンマーク語の参考書(2) 
私の持っているデンマーク語の辞書  (一部更新)
原文訳文照らし合わせ学習法  ハリー・ポッター/スミラの雪の感覚 
ペンギンのニコライ(スクリプトつき音声サイト)
デンマーク語のスクリプトつきラジオ・ニュース
デンマークの音楽
ビデオ・ニュース・サイト
デンマークのネット新聞
『ユランズ・ポステン』のムハンマド風刺画騒動に思うこと
デンマークのオンラインショップ で注文する方法  (一部更新)
デンマーク語の特殊文字をタイプする方法
デンマークの小噺(1)モルボ話
デンマークの最高地点はどこ?
アンデルセン物語の中から有名な作品の出だしの原文と訳
アンデルセンの語学力そしてディケンズ一家
アンデルセンの生きた時代背景
アンデルセン童話(物語)題名リスト
アンデルセン物語の原文・英訳サイトと原書
アンデルセン物語のデンマーク語の朗読サイト(mp3)とCD
アンデルセン物語より『エンドウ豆の上に寝たお姫様』原文と英語訳と日本語訳
アンデルセン物語より『彗星』原文と私訳
アンデルセン物語より『彗星』の注釈
ヨーロッパ諸言語の慣用句比較(弊サイト別コンテンツ)


 デンマーク在住の方のサイト
(外部リンク)
 コペンハーゲン便り


(外部リンク)
 もぐもぐデンマーク








eigo21トップページ    デンマーク語はどうですか?トップページ