eigo21トップページへ  休憩室へ



本館もくじへ
  別館もくじへ  新館もくじへ


   外国語の歌のタイトルがわからない(ド忘れした)ときは
DJの曲名紹介もなく音楽垂れ流しの状態のインターネット・ラジオを聞いているときや, 歌詞の一部は知っていても, 曲のタイトルがわからないときに威力を発揮するのが検索です。 


知っている部分の歌詞または聞き取れた部分の歌詞を google で検索 すればいいのです。  (他の検索でもいいのですが, google がスッキリしていて検索結果も満足行くような気がするのでお勧め。)


検索するときにおまじないを使います。  その歌詞の一部を lyrics " 〜" として検索するのです。
例えば standing on the edge of time と聞き取れたとします。
そうしたら検索窓に


       lyrics "standing on the edge of time"


と入れるのです。 1語だけなら引用符( "  " )は要りませんが, 2語以上からなる場合は必ず引用符で囲みます。 後ろの引用符はなくても大丈夫ですが, 二つ以上, 文字列を入れるには後ろの引用符も必要です。
 例  lyrics "standing on the edge of time""looking in their eyes"


歌詞の一部があいまいだったり不明だったりする場合は, その部分にアステリスク( *  )を入れて検索すると問題が解決することがあります。 1語につき一つのアステリスクを入れます。 例えば looking 〜 eyes の〜の部分に2語分の単語がありそうだがそれが聞き取れなければ looking * * eyes とします。 


この lyrics "    "  のまじないをしたら, あとは検索ボタンをクリックするだけ。  もし歌詞の記憶が正しければ, または聞き取りが正しければ, お目当ての曲の一部が検索結果に出るので, それからタイトル(やアーティスト名)がわかります。


検索する文はなるべく特徴的なものにするのがコツです。 例えば I love you などと入れたのではダメ。  
そしてできれば二つ以上の文字列を入れること。
例えば上の  standing on the edge of time  は案外ありふれた表現らしく実際に検索して見ると複数の歌で使われていることがわかりました。
それでさらに絞りこむために looking in their eyes を入れて lyrics "standing on the edge of time""looking in their eyes" として検索したところこれがバリー・マニロウの Mandy であることがわかった次第です。