もくじへ　　　　他のビートルズの訳詞

From Me To You  (The Beatles)
フロム・ミー・トゥ・ユー　　（ザ・ビートルズ）


If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
もし　なにかほしいものがあったら
もし　なにかボクができることがあったら
ただ言ってくれれば　送ってやるよ
愛を込め　ボクから　君へ


I've got everything that you want,
Like a heart that is oh, so true.
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
ボクはなんでも君がほしいものを持っている
ちょうどハートみたいに　本物の　ね
ただ言ってくれれば　送ってやるよ
愛を込め　ボクから　君へ


I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
ボクの腕はこんなに長くて　君を抱いて
ずっとボクの傍らに置くことができる
ボクの唇はこんなに長くて　君にキスして
ずっといい気分にしてやれる　うー


If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
もし　なにかほしいものがあったら
もし　なにかボクができることがあったら
ただ言ってくれれば　送ってやるよ
愛を込め　ボクから　君へ


La la la la la la la la
From me
La la la la la la la la
To you.
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　・・・
僕から
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　・・・
君へ


Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
ただ言ってくれれば　送ってやるよ
愛を込め　ボクから　君へ


I got arms that long to hold you
And keep you by my side.
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh.
ボクの腕はこんなに長いから　君を抱いて
ずっとボクの傍らに置くことができる
ボクの唇はこんなに長いから　君にキスして
ずっといい気分にしてやれる　うー


If there's anything that you want,
If there's anything I can do,
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you.
もし　なにかほしいものがあったら
もし　なにかボクができることがあったら
ただ言ってくれれば　送ってやるよ
愛を込め　ボクから　君へ


To you, to you, to you.
君へ　君へ　君へ

訳：　HideS