トップページへ 
休憩室へ   別館 60年代70年代の懐メロポップスに歌詞と訳詞をそえて あの時代を振り返る。。 |
|
|---|---|
 本館へ新館へ  一言コメント 全掲載曲一覧（アイウエオ順） 全掲載曲一覧（アルファベット順） |
|
|
『なつメロ英語』別館にようこそ！ この別館はいわばデパートの専門店街であり催事場であり倉庫です。マニアックなものや企画モノを中心に， 当コンテンツのウリの『英語の歌詞』や『海外サイト』からの情報を核にして， 60年代70年代（時に年代に関係なく）の洋楽ポップスを振りかえるページです。 |
EUROPEAN POPS シリーズ |
||
| イタリアン・ポップス， フレンチ・ポップスなどのなつかしの EUROPEAN POPS | ||
| ze31 | Isabelle (Charles Aznabour) イザベル （シャルル・アズナブール） |
1968 |
| ze30 | Yes I Can Boogie (Baccara) 誘惑のブギー (バカラ） |
1977 |
| ze29 | Catherine (Daniele Vidal) カトリーヌ （ダニエル・ビダル） |
1970 |
| ze28 | Nathalie (Gilbert Bécaud) ナタリー （ジルベール・ベコー） |
1964 |
| ze27 | Come prima (Tony Dallara) コメ・プリマ （トニー・ダララ） |
1958 |
| ze26 | Aux Champs-Élysées (Daniele Vidal/Joe Dassin) オー・シャンゼリゼ (ダニエル・ビダル/ジョー・ダッサン） 付： Aime ceux qui t'aiment 天使の落書き |
1969 |
| ze26-2 | 【特別企画】 『オーシャンゼリゼ』誕生秘話〜あるサイケ・バンドの軌跡 | 1968 |
| ze25 | Zingara (Bobby Solo) 涙のさだめ （ボビー・ソロ） |
1969 |
| ze24 | Dis quand reviendras-tu? (Barbara) いつ帰ってくるの （バルバラ） 付：エバについて |
1959 1962 |
| ze23 | I Like Chopin (Gazebo) 雨音はショパンの調べ （ガゼボ） |
1983 |
| ze22 | Wight Is Wight (Michel Delpech) ワイト・イズ・ワイト （ミッシェル・デルペッシュ） 付： Pour un flirt 青春に乾杯！ |
1969 1971 |
| ze21 | La maladie d'amour (Michel Sardou) 恋のやまい （ミッシェル・サルドゥ） |
1972 |
| ze20 | Non ho l'età (Gigliola Cinquetti) 夢見る想い （ジリオラ・チンクエッティ） |
1964 |
| ze19 | Paroles paroles (Dalida avec Alain Delon) Parole parole (Mina con Alberto Lupo) パローレ・パローレ （ダリダ＆アラン・ドロン) パローレ・パローレ (ミーナ＆アルベルト・ルーポ） |
1973 1972 |
| ze18 | Rain And Tears (Aphrodite's Child) 雨と涙 （アフロディテス・チャイルド） |
1968 |
| ze17 | Viens viens (Marie Laforêt) ヴィアン・ヴィアン（レイン・レイン） （マリー・ラフォーレ） 付： Mamy Blue (Vicky) マミー・ブルー （ヴィッキー） |
1973 |
| ze16 | Comment te dire adieu (Françoise Hardy) さよならを教えて （フランソワーズ・アルディ） |
1973 |
| ze15 | Dans le même wagon (Marjorie Noël) そよ風に乗って （マジョリー・ノエル） |
1965 |
| ze14 | Se piangi, se ridi (Bobby Solo) 君に涙と微笑を （ボビー・ソロ） |
1965 |
| ze13 | La plus belle pour aller danser (Sylvie Vartan) アイドルを探せ (シルヴィ・バルタン） |
1964 |
| ze12 | Un lacrima sul viso (Bobby Solo) ほほにかかる涙 （ボビー・ソロ） 【歌詞かな表記付き】 |
1964 |
| ze11 | I giardini di marzo (Lucio Battisti) 三月の庭 （ルチオ・バッティスティ） |
1972 |
| ze10 | La pioggia (Gigliola Cinquetti) 雨 （ジリオラ･チンクエッティ） 【歌詞かな表記付き】 |
1969 |
| ze09 | Un buco nella sabbia (Mina) 砂に消えた涙 （ミーナ） 月影のナポリ Tintarella di luna (1959) 原詞・訳詞のみ |
1965 |
| ze08 | Nous ne sommes pas des anges (France Gall) 天使のためいき (フランス･ギャル） |
1965 |
| ze07 | Poupee de cire, poupee de son (France Gall) 夢見るシャンソン人形 （フランス・ギャル） |
1965 |
| ze06 | Venus (Shocking Blue) ビーナス （ショッキング・ブルー） |
1970 |
| ze04 | Irresistiblement (Sylvie Vartan) あなたのとりこ （シルビー・バルタン） |
1972 |
| ze03 | Holidays (Michel Polnareff) 愛の休日 （ミッシェル・ポルナレフ） |
1972 |
| ze02 | Dio ti amo (Gigliola Cinquetti) 愛は限りなく （ジリオラ・チンクエッティ） |
1966 |
| ze01 | In un fiore (Wilma Goich) 花のささやき （ウイルマ・ゴイク） |
1966 |
| 今のイタリアのヒット曲を紹介するコーナー アデッソ・イタリアン・ポップス  ここをクリック |
||
| 今更ビートルズ詞集 | ||
| ビートルズの歌詞・訳詞のみ（一部音つき） 少しずつ追加予定 | ||
| zb00 | Eleanor Rigby エリノア・リグビー The Long And Winding Road ロング・アンド・ワインディング・ロード Let It Be レット・イット・ビー From Me To You フロム・ミー・トゥ・ユー Fool On The Hill フール・オン・ザ・ヒル Yesterday イエスタディ Lucy in the Sky with the Diamonds ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイヤモンズ A Day in the Life ア・デイ・イン・ザ・ライフ Can't Buy Me Love キャント・バイ・ミー・ラブ When I'm Sixty-Four ホエン・アイム・シックスティ・フォー Penny Lane ペニー・レイン |
|
| 歌詞だけアーカイブス | ||
| 歌詞と一部解説。 | ||
| dayafter | Day After Day (Badfinger) デイ・アフタ・デイ （バッドフィンガ） |
1971 |
| pwergld | Power of Gold (Dan Fogelberg) パワー・オブ・ゴールド (ダン・フォーベルバーグ） |
1978 |
| sdkrain | Laughter in the Rain (Neil Sedaka) 雨に微笑を （ニール・セダカ） |
1975 |
| maho | Theme from Mahogany (Diana Ross) マホガニーのテーマ （ダイアナ・ロス） |
1976 |
| ohprtty | Oh Pretty Woman (Roy Orbison) オー・プリティ・ウーマン （ロイ・オービソン） |
1964 |
| dyna | Dynamaite (Brenda Lee) ダイナマイト （ブレンダ・リー） |
1957 |
| sfrwy | So Far Away (Carole King) ソー・ファー・アウエイ （キャロル・キング） |
1971 |
| lala | La La Means I Love You (The Delfonics) ラ・ラは愛の言葉 （デルフォニックス） |
1968 |
| bothsides | Both Sides Now (Joni Mitchell / Judy Collins) 青春の光と影 （ジョニ・ミッチェル/ ジュディ・コリンズ） |
1969 |
| ｚ26 | Crossroads (Cream = Eric Clapton) Cross Road Blues (Robert Johnson) Traveling Riverside Blues (Robert Johnson) クロスロード （クリーム＝エリック・クラプトン） クロス・ロード・ブルーズ （ロバート・ジョンソン） トラベリング・リバーサイド・ブルーズ （ロバート・ジョンソン） |
1969 1936 |
| z24 | Jambalaya (Hank Williams / Carpenters) ジャンバラヤ （ハンク・ウィリアムズ/カーペンターズ） |
1952 1973 |
| z19 | America (Simon & Garfunkel) アメリカ （サイモン＆ガーファンクル） |
1968 |
| z11 | Still Crazy After All TDese Years (Paul Simon) 時の流れに （ポール・サイモン） |
1976 |
| z05 | Deadlog Holiday （10cc) トロピカル・ラブ （１０cc） |
1978 |
| z01 | All Around (America) オール・アラウンド (アメリカ） ※歌詞のみ |
1979 |
| ＶＳシリーズ | ||
| 同名異曲や似名異曲や異名似曲やらを対決させるコーナー。 | ||
| z41 | Superstar (Carpenters) スーパースター （カーペンターズ） |
1971 |
| A Song For You (Leon Russell/Carpenters) ア・ソング・フォー・ユー （レオン・ラッセル/カーペンターズ） |
1970 | |
| We're An American Band (Grand Funk) アメリカン・バンド （グランド・ファンク） |
1973 | |
| All Night Long (Rainbow) オール・ナイト・ロング （レインボー） |
1980 | |
| z40 | Piano Man (Billy Joel) ピアノ・マン （ビリー・ジョエル） |
1973 |
| The Guitar Man (Bread) ギター・マン （ブレッド） |
1972 | |
| Guitar Man (Elvis Presley) ギター・マン （エルヴィス・プレスリ） |
1968 | |
| Drummer Man (Nancy Sinatra) ドラマー・マン （ナンシー・シナトラ） |
1969 | |
| Mr.Bassman (Johnny Cymbal) ミスタ・ベースマン （ジョニー・シンバル） |
1963 | |
| ｚ39 | 99 (Toto) 99 (トト） |
1979 |
| One (Three Dog Night) ワン （スリー・ドッグ・ナイト） 付： Old Fashioned Love Song オールド・ファッションド・ラブ・ソング |
1969 1970 |
|
| 500 Miles (Peter Paul & Mary) 500マイル （ピーター・ポール＆メアリ） |
1962 | |
| z38 | The Letter (The Box Tops) あの娘のレター （ボックス・トップス） |
1967 |
| Hitchin' A Ride (Vanity Fare) 夜明けのヒッチ・ハイク (バニティ・フェア） |
1970 | |
| z35 | The Legend of Xanadu (Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich) キサナドゥの伝説 (デイブ・ディ・グループ) |
1968 |
| Don't Pull Your Love (Hamilton, Joe-Frank & Reynolds) 恋のかけひき (ハミルトン・ジョー＝フランク＆レイノルズ） |
1971 | |
| z34 | Summer In The City (Lovin' Spoonful) サマー・イン・ザ・シティ （ラビン・スプーンフル） |
1966 |
| Summertime Blues (Blue Cheer) サマータイム・ブルース （ブルー・チア） |
1968 | |
| ｚ33 | Pata Pata (Miriam Makeba) パタ・パタ （ミリアム・マケバ） |
1967 |
| Master Jack (Four Jacks And A Jill) マスター・ジャック （フォー・ジャックス・アンド・ア・ジル） |
1968 | |
| z32 | Manchester and Liverpool (Pinky & the Fellas) マンチェスターとリバプール （ピンキーとフェラス） |
1968 |
| Liverpool Hello (Capricorn) ハロー・リバプール （カプリコーン） |
1971 | |
| ｚ31 | Tell Her No (The Zombies) テル・ハー・ノー （ゾンビーズ） |
1965 |
| Nobody But Me (The Human Beinz) ノー・ノー・ノー （ヒューマン・ベインズ） |
1968 | |
| z30 | Um um um um um um (Major Lance) 恋のウム・ウム （メイジャー・ランス） |
1964 |
| I Love You (The Zombies) 好きさ好きさ好きさ （ゾンビーズ） |
1965 | |
| ｚ28 | In the Year 2525 (Zager & Evans) 西暦2525年 （ゼーガーとエバンス） |
1969 |
| 1900 Yesterday (Lis Damon & Orient Express) 遠い初恋 （リズ・デーモンとオリエント・エキスプレス） |
1971 | |
| z25 | Summer Breeze (Seals & Crofts) 想い出のサマー・ブリーズ （シールズ＆クロフツ） |
1972 |
| I'd Really Love To See You Tonight (England Dan & John Ford Coley) 秋風の恋 （イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリー） |
1976 | |
| z23 | Dance With Me (Orleans ) ダンス・ウィズ・ミー （オーリアンズ） |
1975 |
| Dancing In The Moonlight (King Harvest) ダンシング・イン・ザ・ムーンライト （キング・ハーベスト） |
1973 | |
| ｚ21 | Sugar Town (Nancy Sinatra) シュガータウンは恋の町 （ナンシー・シナトラ） 付： 憎いあなた These Boots Are Made For Walking |
1966 |
| Downtown (Petula Clark) 恋のダウンタウン （ペトゥラ・クラーク） |
1964 | |
| z20 | For the Peace of All Mankind (Albert Hammond) 落ち葉のコンチェルト （アルバート・ハモンド） |
1973 |
| Autumn of My Life (Bobby Goldsboro) オータム・オブ・マイ・ライフ （ボビー・ゴールズボロ） |
1968 | |
| ｚ18 | Be My Baby (The Ronettes) ビー・マイ・ベイビー （ザ・ロネッツ） |
1963 |
| Ohh I Do (Lynsey De Paul) 恋のウー・アイ・ドゥー （リンジー・ディ・ポール） |
1972 | |
| z17 | Time of The Season (The Zombies) 二人のシーズン （ゾンビーズ） |
1969 |
| When Will I See You Again (The TDree Degrees) 天使のささやき （スリー・ディグリーズ） |
1974 | |
| z16 | Hold On I'm Coming (Sam & Dave) ホールド・オン （サム＆デイブ） |
1966 |
| Hold On (Ian Gomm) ホールド・オン （イアン・ゴム） |
1979 | |
| z15 | You Can't Hurry Love (Diana Ross & The Supremes) 恋はあせらず （ダイアナ･ロスとシュープリームス） |
1966 |
| Sooner Or Later (The Grass Roots) 恋はすばやく （グラス･ルーツ） |
1971 | |
| z14 | Want Ads (Honey Cone) 希望に燃えて （ハニー･コーン） |
1971 |
| Escape (Rupert Holmes) エスケイプ （ルパート･ホームズ） |
1979 | |
| z13 | When A Man Loves A Woman (Percy Sledge) 男が女を愛する時 （パーシー･スレッジ） |
1966 |
| It's Man's Man's World (James Brown) マンズ･マンズ･ワールド （ジェームス･ブラウン） |
1966 | |
| ｚ10 | Green River (CCR) グリーン・リバー （クリーデンス・クリアーウォータ・リバイバル） |
1969 |
| Yellow River (Christie) イエロー・リバー （クリスティ） |
1970 | |
| ｚ09 | Sky High (Jigsaw) スカイ・ハイ （ジグソー） |
1975 |
| Up Up And Away (The 5th Dimension) ビートでジャンプ！ （フィフス・ディメンション） |
1967 | |
| z08 | Rainy Days And Mondays (Carpenters) 雨の日と月曜日は (カーペンターズ） |
1972 |
| Rhythm of Rain (Cascades) 悲しき雨音 （カスケーズ） |
1963 | |
| これは１８禁？ | ||
| 一般にオン・エアされていながら歌詞の一部にイケナイ言葉が使われている歌。 外国語として意味がわからなければそれでＯＫなのかも。 |
||
| z22 | The Snake (Al Wilson) ザ・スネイク （アル・ウィルソン） |
1968 |
| ze05 | Je t'aime (Serge Gainsbourg et Jane Birkin) ジュ・テーム （セルジュ・ゲーンズブールとジェーン・バーキン） |
1969 |
| z04 | Walk On TDe Wild Side (Lou Reed) ワイルド・サイドを歩け （ルー・リード） |
1972 |
| z02 | Honky Tonk Women (Rolling Stones) ホンキー・トンク・ウィミン ローリング・ストーンズ |
1969 |
| [雑!] シリーズ | ||
| 意味不明な歌詞， キワモノ的な歌詞， 検閲が入った歌詞， そのほか雑多に雑文で綴る雑なコーナー。 | ||
| z27 | 《歌の印象と歌詞があわない歌》 Dismal Day (Bread) 灰色の朝 （ブレッド） |
1969 |
| Sailing (Rod Stewart) セイリング (ロッド・スチュワート） |
1975 | |
| z07 | 《どうしても意味不明》 Holiday (Bee Gees) ホリデイ （ビージーズ） |
1967 |
| z06 | 《フェチ。。？》 Timothy (The Buoys) ティモシー （ザ・ボーイズ） |
1971 |
| その他いろいろ | ||
| その他いろいろです。 直接60年代70年代の洋楽ポップスと関係がことも登場するかも。 | ||
| tips01 | 英語の歌詞やコードを GET するには | |
| tips02 | 外国語の歌のタイトルがわからない（ド忘れした）ときは | |
| tips03 | インターネット･ラジオで60年代70年代80年代の曲を聞く | |
| tips04 | パソコンをラジカセにするには | |
| tips05 | 悪意ある歌詞サイトにご注意 | |
| tips06 | 日曜訳詞家のススメ | |
| tips07 | オールデイズ専門のヒット・チャート付き歌詞サイト | |
| tips08 | ||
| tips09 | レコード・レーベルおたく | |
| tips10 | 知って得する歌・歌詞の形式 | |
| tips11 | イギリスのヒット・チャート・データベース | |
| tips12 | ご当地ソング考（たぶん未完成のままボツ） | |
| tips13 | 簡単に音楽ファイル・ビデオクリップを探す方法 | |
| tips14 | 生き馬の目を抜くネット界， 詐欺的な悪質広告にご注意 付： 詐欺師からの手紙・はがき |
|
| tips15 | ローリング・ストーンズ誌 The 500 Greatest Songs of All Time と 一部の曲が試聴できるサイトの紹介 |
|
| tips16 | StopBadware.org とは？ | |