もくじへ

愛なき世界  ピーターとゴードン
本文

Please lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness
ボクを閉じこめておいて
日の光なんか入れないように
このボクが隠れているところまで
今は孤独がボクの友達

I don't care what they say I won't stay
In a world without love
何と言われようとかまわない
愛のない世界にいる気はない

Birds sing out of tune
And rain clouds hide the moon
I'm OK, here I'll stay
With my loneliness
鳥の歌は調子はずれ
雨雲が月を隠すけど
ボクはOK ここにずっといる
今は孤独がボクの友達

I don't care what they say I won't stay
In a world without love
何と言われようとかまわない
愛のない世界にいる気はない

So I wait and in a while
I will see my true love's smile
She may come, I know not when
When she does I lose
So baby until then
そう,ボクは待つ しばらくすれば
ボクのホントに好きな人の微笑みが見れるだろう
あのコはやって来る いつだかわからないけど
やって来たらボクは折れる
だからその時まで

Lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness
ボクを閉じこめておいて
日の光なんか入れないように
このボクが隠れているところまで
今は孤独がボクの友達

I don't care what they say I won't stay
In a world without love
何と言われようとかまわない
愛のない世界にいる気はない

(insturmental break)

So I wait and in a while
I will see my true love's smile
She may come, I know not when
When she does I lose
So baby until then
そう,ボクは待つ しばらくすれば
ボクのホントに好きな人の微笑みが見れるだろう
あのコはやって来る いつだかわからないけど
やって来たらボクは折れる
だからその時まで

Lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness
ボクを閉じこめておいて
日の光なんか入れないように
このボクが隠れているところまで
今は孤独がボクの友達

I don't care what they say I won't stay
In a world without love
何と言われようとかまわない
愛のない世界にいる気はない

I don't care what they say I won't stay
In a world without love
何と言われようとかまわない
愛のない世界にいる気はない

訳:HideS