もくじへ

テル・ハー・ノー   ゾンビーズ
本文

And if she should tell you "come closer"
And if she tempts you with her charms
ありえないけど あのコがお前に「もっとこっちに」って言っても
もし あのコの魔力で お前を誘惑しても


Tell her no no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no ...
Don't hurt me now, for her love belongs to me
返事は
 「だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ...」
俺を傷つけるなよ。 あのコの愛は 俺のものだから。


And if she should tell you "I love you" (whoa whoa)
And if she tempts you with her charms
ありえないけど あのコがお前に「愛してる」って言っても
もし あのコの魔力で お前を誘惑しても


Tell her no no no no no no no no
No no no no no no no no ...
(Whoa whoa ) don't love her up  from your arms
No no no no no
(Oh, oh, oh)  don't hurt me now,  for her love belongs to me
返事は
 「だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ....」
お前の腕で彼女を抱くなんて
とんでもない とんでもない とんでもない とんでもない とんでもない...
俺を傷つけるなよ。 あのコの愛は 俺のものだから。


I know she's the kind of girl
who'd throw my love away
But I still love her,  so
don't hurt me now, don't hurt me now
わかってるんだ あのコってああいう女。
俺の気持ちなんか ないがしろ。
でも いまでも好きなんだ。  だから
俺を傷つけるなよ。 俺を, な。


If she tells you "I love you"
Just remember she said that to me
もし あのコがお前に「愛してる」って言ったら
思い出すんだね, あのコは俺にもそう言ったってことを。


Tell her no no no no no no no no
No no no no no no no no ...
(Oh, yes, oh ) don't take her love from my arms
No no no no no
(Oh, oh, oh, oh ) don't leave me now,  for her love belongs to me
返事は
 「だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ だめ 
 だめ だめ だめ だめ だめ....」
あのコの愛を 俺の腕から盗み取るなんて
とんでもない とんでもない とんでもない とんでもない とんでもない...
俺がいること忘れるなよ。 あのコの愛は 俺のものだから。

訳: HideS