パワー・オブ・ゴールド （ダン・フォーゲルバーグ）
| The story is told of the Power of gold And its lure on the unsuspecting It glitters and shines;it badgers and blinds And constantly needs protecting 語られる 黄金の力 盲信させるほどの魅力 光り輝き 悩ませ惑わせ たえず気を使わせる Balance the cost of the soul you lost With the dreams you lightly sold Are you under The power of gold? 天秤に掛けて なくした魂の代償と こともなげに売った夢を考えたら あなた 支配されている？ 黄金の力に (instrumental break) The letters and calls Got you climbing the walls Everyone wants a favor 手紙やら電話やら ストレスを感じるほど みんな頼みごとを1つもっている They beg to remind you Of times left behind you You know the past is a loser. それは思い出してほしいということ それで過ぎ去った月日を振りかえると 過去はダメ人間だったことがわかる The face you're wearing is different now And the days run hot and cold Are you under The power of gold? 今のあなたの顔は昔と違い 毎日は波瀾に富んでる あなた 支配されている？ 黄金の力に The power of gold 黄金の力 (instrumental break) You're a creature of habit Run like a rabbit Scared of a fear you can't name 一度身についたものに左右され うさぎのように走るあなた 何かわからない不安に怯えているのだ Your own paranoia Is looming before you But nobody thinks that It's a game 自分自身の妄想が 行く手に潜んでいる でもだれも考えない これはゲームだと Balance the cost of the soul you lost With the dreams you lightly sold Then tell me That you're free Of the power of gold 天秤に掛けて なくした魂の代償と こともなげに売った夢を考えたら あなた 支配されている？ 黄金の力に The power of gold 黄金の力 (instrumental break) The women are lovely The wine is superb But there’s something about the song That disturbs you... 女たちはかわいい ワインは1級品 でも何かこの歌には 不安がかすめるものがある The women are lovely The wine is superb But there’s something about the song That disturbs you... 女たちはかわいい ワインは1級品 でも何かこの歌には 不安がかすめるものがある The women are lovely The wine is superb But there’s something about the song That disturbs you... 女たちはかわいい ワインは1級品 でも何かこの歌には 不安がかすめるものがある |
訳： HideS