もくじへ

500マイル   (ピータ, ポール&メアリ)
本文

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
私の乗っている列車に間に合わなけば
わかるはずです 私がいないことに
耳に汽笛が届きます 100マイル先から


A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
100マイル先から
100マイル先から
100マイル先から
100マイル先から
耳に汽笛が届きます 100マイル先から


Lord I'm one
Lord I'm two
Lord I'm three
Lord I'm four
Lord I'm five hundred miles from my home
私は100マイル
私は200マイル
私は300マイル
私は400マイル
神様 私は500マイル 故郷から離れています


500 miles
500 miles
500 miles
500 miles
Lord I'm five hundred miles from my home
500マイル
500マイル
500マイル
500マイル
神様 私は500マイル 故郷から離れています


Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go a-home this away
背中を覆うシャツもなければ
私のものという小銭もない
神様 私は故郷に帰れません こんなに遠くては


This away
This away
This away
This away
Lord I can't go a-home this a-way
こんなに遠くては
こんなに遠くては
こんなに遠くては
こんなに遠くては
神様 私は故郷に帰れません こんなに遠くては


If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
私の乗っている列車に間に合わなけば
わかるはずです 私がいないことに
耳に汽笛が届きます 100マイル先から


訳: HideS