オールド・ファッションド・ラブ・ソング (スリー・ドッグ・ナイト）
本文
| Just an old fashioned love song Playing on the radio And wrapped around the music is the sound of someone promising they'll never go. ただの古臭いラブ・ソングが ラジオから聞こえる 音楽に包まれて 聞こえて来る 決して別れないという恋人たちの約束 You'll swear you've heard it before As it slowly rambles on and on. No need in bringing 'em back 'Cause they're never really gone. きっとこんな歌を聞いたことがあるだろう スローな取りとめもなく続く歌 二人を連れ戻す必要はない 二人は実際に別れないのだから Just an old fashioned love song One I'm sure they wrote for you and me, ただの古臭いラブ・ソング 君とボクのために書かれた歌 Just an old fashioned love song Coming down in three part harmony. ただの古臭いラブ・ソング スリー・パートのハーモニー To weave our dreams upon and Listen to each evening when the lights are low. 夢を織り成しすための歌 明かりを落として 夜ごと 聞くための歌 To underscore our love affair With tenderness and feeling That we've come to know. ボクたちの情事のＢＧＭにするためにの歌 優しく 気持ちを込めて歌う歌 ボクたちも知ったあの気持を込めて You'll swear you've heard it before As it slowly rambles on and on. No need in bringing 'em back 'Cause they've never really gone. きっとこんな歌を聞いたことがあるだろう スローな取りとめもなく続く歌 二人を連れ戻す必要はない 二人は別れたことがないのだから Just an old fashioned love song Coming down in three part harmony. ただの古臭いラブ・ソング スリー・パートのハーモニー Just an old fashioned love song One I'm sure they wrote for you and me, ただの古臭いラブ・ソング 君とボクのために書かれた歌 Just an old fashioned love song Coming down in three part harmony. ただの古臭いラブ・ソング スリー・パートのハーモニー Just an old fashioned love song One I'm sure they wrote for you and me, ただの古臭いラブ・ソング 君とボクのために書かれた歌 To weave our dreams upon and Listen to the song 夢を織り成しして その歌を聞くために ... Just an old song comin' down Just an old song One I'm sure they wrote for you and me ただの古い歌が聞こえる ただの古い歌 君とボクのために書かれた歌 Just an old song comin' down Just an old song One I'm sure they wrote for you and me ただの古い歌が聞こえる ただの古い歌 君とボクのために書かれた歌 |
訳： HideS