もくじへ

オー・プリティ・ウーマン   (ロイ・オービソン)

Pretty woman walking down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman I don't believe you;you're not the truth
No one could look as good as you
可愛い彼女 通りを歩いてる彼女
可愛い彼女 知り合いになりたいタイプ
可愛い彼女 信じられない 君は夢か幻
君ほどカッコイイ子はそういないよ


Mercy
嘘だろ


Pretty woman won't you pardon me
Pretty woman I couldn't help but see
Pretty woman that you look lovely as can be
Are you lonely just like me
可愛い彼女 失礼ながら
可愛い彼女 どうしても思ってしまうのでして
可愛い彼女 君はこの上なく愛くるしい
ひょっとして寂しがり屋ですか ボクみたいに


Grrrr
ニャーゴ


Pretty woman stop a while
Pretty woman talk a while
Pretty woman give your smile to me
可愛い彼女 少々お待ちを
可愛い彼女 しばしお話でも
可愛い彼女 ちょこっと微笑んでおくんなまし


Pretty woman yeah yeah yeah
Pretty woman look my way
Pretty woman say you'll stay with me
可愛い彼女 ぃえぃ ぃえぃ ぃえぃ
可愛い彼女 こっちを向いて
可愛い彼女 どうです ボクのところへ


'Cause I need you
I'll treat you right
Come with me baby
Be mine tonight
せつないもんで
悪いようにさせません
ボクと遊ぶとか
ボクの彼女に 今夜とか


Pretty woman don't walk on by
Pretty woman don't make me cry
Pretty woman don't walk away
可愛い彼女 そんな 行っちゃうなんて
可愛い彼女 男を泣かすなんて
可愛い彼女 置いてけぼりはないっしょ 


Hey
ねえ


OK
そういうことね


If that's the way it must be ok
I guess I'll go on home it's late
There'll be tomorrow night
But wait
そういうことなら それでOK
さて帰るとするか もう遅いし
あしたもあるさ 
ん? 待てよ


What do I see
何だあれ


Is she walking back to me
おいおい あのコ戻ってくるよ


Yeah she's walking back to me
そうそう 戻ってくるじゃん


Oh oh pretty woman
ああ 可愛いヤツ


訳: HideS