『マホガニー』のテーマ （ダイアナ・ロス）
| Do you know Where you're going to? Do you like the things That life is showing you Where are you going to? Do you know...? ご存知ですか どこに行こうとしているのか 気に入っていますか 人生のパノラマが どこに行こうとしているのか ご存知ですか Do you get What you're hoping for When you look behind you There's no open door What are you hoping for? Do you know...? 手に入りますか 望んでいるものが 後ろを振りかえったときは もうドアは開いてはいないのです 望んでいるものが何か ご存知ですか Once we were standing still in time Chasing the fantasies That filled our minds You knew how i loved you But my spirit was free Laughin' at the questions That you once asked of me 私たちはじっと立ったまま 幻を追いかけていました 頭の中 いっぱいの幻をー ご存知だったでしょう 私があなたを愛していることを でも私の心は自由奔放で 笑っていたのです あなたの尋ねた質問を Do you know Where you're going to? Do you like the things That life is showing you Where are you going to? Do you know...? ご存知ですか どこに行こうとしているのか 気に入っていますか 人生のパノラマが どこに行こうとしているのか ご存知ですか Now looking back at all we've planned We let so many dreams Just slip through our hands Why must we wait so long Before we'll see How sad the answers To those questions can be 振り返って ああしようと思ったことを見ると 私たちはたくさんの夢を 手から溢してしまっただけでした なぜ私たちはこんなに長く待たないと わからないのでしょう 悲しい答えもあることが この質問の答えには― Do you know Where you're going to? Do you like the things That life is showing you Where are you going to? Do you know...? ご存知ですか どこに行こうとしているのか 気に入っていますか 人生のパノラマが どこに行こうとしているのか ご存知ですか Do you get What you're hoping for When you look behind you There's no open door What are you hoping for? Do you know...? 手に入りますか 望んでいるものが 後ろを振りかえったときは もうドアは開いてはいないのです 望んでいるものが何か ご存知ですか |
訳： HideS