もくじへ


ほほにかかる涙  (ボビー・ソロ)

本文

Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi ora so
cosa sono per te
頬の涙から
たくさんのことがわかった
何ヶ月も何ヶ月も経って 今わかった
君にとってボクが何なのか

Uno sguardo e un sorriso
m'han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei
見つめる目と微笑で
君の秘密がわかった
君はボクを愛してくれていたんだね
そして今もまだ

Non ho mai capito
non sapevo che
che tu che tu
tu mi amavi ma
come me
non trovavi mai
il coraggio di dirlo ma poi
わからなかった
知らなかった
君が 君が
ボクを愛していただなんて でも
ボクみたいに
君も見つからなかったんだね
そう言う勇気が でも。。

Quella lacrima sul viso
e' un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te
あの頬の涙は
愛の奇蹟
この瞬間に起きた奇蹟
ボクは君だけを愛しているという奇蹟

(instrumental break)

Non ho mai capito
non sapevo che
che tu che tu
tu mi amavi ma
come me
non trovavi mai
il coraggio di dirlo ma poi
わからなかった
知らなかった
君が 君が
ボクを愛していただなんて でも
ボクみたいに
君も見つからなかったんだね
そう言う勇気が でも。。

Quella lacrima sul viso
e' un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te
あの頬の涙は
愛の奇蹟
この瞬間に起きた奇蹟
ボクは君だけを愛しているという奇蹟

訳: HideS