もくじへ

ジョニー・エンジェル   シェリー・フェブレー/ファブレィ
本文


Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
You're an angel to me
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
あなたは私の天使


Johnny Angel how I love him
He's got something that I can't resist
But he doesn't even know
That I exist
ジョニー・エンジェル 愛しい人
彼には私が抵抗できない何かがある
でも知りもしない 
私の存在なんて


Johnny Angel how I want him
How I tingle when he passes by
Every time he says hello
My heart begins to fly
ジョニー・エンジェル せつなくて
私の胸はうずいてしまう 彼が通るたび
「こんにちは」って言ってくれるたび
私の心は宙を舞う


I'm in heaven
I get carried away
I dream of him and me
How it's gonna be
私は今 天国
ぼっーと うっとり
夢見るのは彼と私のこと 
いっしょになったらどんなかしら


All the fellows
call me up for a date
But I just sit and wait
I'd rather concentrate
男の人たちから
電話でデートに誘われるけれど
私が座って待っている
一生懸命 思っている相手は


On Johnny Angel
'Cause I love him
And I pray that someday he'll love me
And together we will see
How lovely heaven will be
ジョニー・エンジェル
だって大好きだから
いつか私を好きになってくれますように
そしていっしょに確かめられますように 
天国が素敵なことを


I'm in heaven
I get carried away
I dream of him and me
How it's gonna be
私は今 天国
ぼっーと うっとり
夢見るのは彼と私のこと 
いっしょになったらどんなかしら


All the fellows
call me up for a date
But I just sit and wait
I'd rather concentrate
男の人たちから
電話でデートに誘われるけれど
私が座って待っている
一生懸命 思っている相手は


On Johnny Angel
'Cause I love him
And I pray that someday he'll love me
And together we will see
How lovely heaven will be.
ジョニー・エンジェル
だって大好きだから
いつか私を好きになってくれますように
そしていっしょに確かめられますように 
天国が素敵なことを


Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
You're an angel to me.
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
あなたは私の天使


Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
Johnny Angel
You're an angel to me.
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
ジョニー・エンジェル
あなたは私の天使


訳: HideS