もくじへ

愛ある別れ  シカゴ
本文

If you leave me now,
you'll take away the biggest part of me
No, baby, please don't go
If you leave me now,
you'll take away the very heart of me
No, baby, please don't go
君が今ボクから去って行くなら
君はボクをもぬけの殻にしてしまうことになる
行かないでほしい 頼むから
君が今ボクから去って行くなら
君はボクの心を持ち去ってしまうころになる
行かないでほしい 頼むから

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes we'll both regret
Things we said today
ボク達のような関係はそうあるもんじゃない
どうして消し去ることができるだろう
もう戻れないところまで来たのだから 捨てるなんてできやしない
どうしてこんな風に終わらせることができるだろう
明日になれば二人とも悔やむはず
今日ボク達が言ったことを

(instrumental break)

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away
We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes we'll both regret
Things we said today
ボク達のような関係はそうあるもんじゃない
どうして消し去ることができるだろう
もう戻れないところまで来たのだから 捨てるなんてできやしない
どうしてこんな風に終わらせることができるだろう
明日になれば二人とも悔やむはず
今日ボク達が言ったことを

If you leave me now,
you'll take away the biggest part of me
No baby please don't go
Oh girl, just got to have you by my side
君が今ボクから去って行くなら
君はボクをもぬけの殻にしてしまうことになる
行かないでほしい 頼むから
ただボクのそばにいてほしい

No baby, please don't go
行かないでほしい 頼むから

Oh mama, I just got to have your lovin, yeah..
君の愛が必要なんだ。


訳: HideS