ヒーザー・ハニー トミー・ロウ
本文
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
オー，ヒーザー・ハニー
日光のようにあたたかい
オー，ヒーザー・ハニー
君の愛はとても心地よい
I've been here, I've been there
I've been all around
and I fell in and out of love
In most every town
あっちへ行ったりこっちへ来り
そこらじゅう動き回って
くっついたり別れたり
いろんな町で恋をした
But the girls I knew were not like you
You're a different kind
Heather honey, now can't you see
You're blowing my mind
でもボクの知っているコたちと君は違う
君は別の人種だね
ヒーザー・ハニー， わからないかな
君はボクをクラクラさせているんだ
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
オー，ヒーザー・ハニー
日光のようにあたたかい
オー，ヒーザー・ハニー
君の愛はとても心地よい
Every day my friends say
I'm just a fool to fall in love
To them it seems ain't very cool
毎日ボクの友達は言っている
恋に落ちるなんてバカなやつだって
どうやらあいつらにはカッコよく見えないらしい
But I don't care what they say
I just can't resist
Heather Honey, I fell head over heels
First time we kissed
でも何を言われようとかまわない
もうしようがないんだ
ヒーザー・ハニー，ボクはとりこになった
始めてキスをしたときに
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
オー，ヒーザー・ハニー
日光のようにあたたかい
オー，ヒーザー・ハニー
君の愛はとても心地よい
Heather, honey I bet money
We'll never split
Loving you is so easy to do
And I'll never quit
ヒーザー，ねえ，賭けてもいい
ボクたちは決して別れないと
君を愛することはたやすいこと
そしてボクは愛し続ける
So build your plans around this man
Cause I love you so
Don't you forget, my pretty pet,
I'll never let you go
だからこの男に君の未来を託してみない？
なぜってボクは君のことがすごく愛しているから
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
オー，ヒーザー・ハニー
日光のようにあたたかい
オー，ヒーザー・ハニー
君の愛はとても心地よい
訳：HideS