もくじへ

ジス・ガイ   ハーブ・アルパート
本文

You see this guy
This guy's in love with you
ほら目の前のこの男 
こいつ君に惚れてるんだ

Yes I'm in love
Who looks at you the way I do
そう,惚れてるんだ
こんな風に君を見ているこの俺がね

When you smile
I can tell we know each other very well
君が微笑むと
二人はいい知り合いだってのはわかるけど

How can I show you
I'm glad
I got to know you
どうしたらわかってもらえるかな 
君と知り合えて
よかったってことを

'Cause 
というのは

I've heard some talk
They say you think I'm fine
噂で聞いたけど君って俺のこと
「いい人ね」くらいにしか思っていないだってね

Yes I'm in love
And what I do to make you mine
そう,惚れてんだ
で,君を俺のものにするのにどうしたらいいか

Tell me now, is it so
Don't let me be the last to know
教えてくれよ,な 
知らないのは俺だけだなんてゴメンだよ

My hands are shaking
Don't let my heart be breaking
手が震えてる 
いつもふられ役なんてゴメンだよ

'Cause
というのは

I need your love
I want your love
Say you're in love, in love
With this guy
君の愛が必要だから 
君の愛がほしいから
君も好きだって言ってくれ
この男のことが好きだって

If not I'll just die
さもないと? 死ぬだけさ


(Trumpet interlude)


Tell me now, is it so
Don't let me be the last to know
教えてくれよ,な 
知らないのは俺だけだなんてゴメンだよ

My hands are shaking
Don't let my heart be breaking
手が震えてる 
いつもふられ役なんてゴメンだよ

'Cause
というのは

I need your love
I want your love
Say you're in love, in love
With this guy
君の愛が必要だから 
君の愛がほしいから
君も好きだって言ってくれ
この男のことが好きだって

If not I'll just die
さもないと? 死ぬだけさ



訳: HideS