ドント・ブリング・ミー・ダウン エレクトリック・ライト・オーケストラ
本文
| You got me running going out of my mind You got me thinking that I'm wasting my time 君のせいで俺の頭はどうかしちゃってる。 君のせいで時間を無駄にしていると思ってしまう。 Don't bring me down No, no, no, no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 You want to stay out with your fancy friends I'm telling you it's gotta be the end 君は変わり者の友達と遅くまで遊んでいたいみたいだけど いいかい， そんなのやめなくちゃだめだよ。 Don't bring me down No, no, no, no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて。 What happenned to the girl I used to know? You let your mind out somewhere down the road 何が起きたっていうの そのコの昔を知っているけれど。 いつかどこかで自分の気持ちをばらすんだね。 Don't bring me down No, no, no, no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 You're always talkin' 'bout your crazy nights One of these days you're gonna get it right 君はいつも ハメ外している夜のことばかり言うね。 いつかまともになるだろうね。 Don't bring me down No, no, no, no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down, Grüß! Don't bring me down 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて， やあ！ 俺をがっかりさせんといて。 You're looking good just like a snake in the grass One of these days you're gonna break your glass 今はいい人っぽいふりしてるね。 本当はヤバイのに。 いつか 自分で自分のガラス割ることになるからね。 Don't bring me down No no, no no, no no, no no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 (instrumental break) You got me shaking, got me running away You got me crawling up to you every day 君のせいで俺はがたぶる とんずらこいて 毎日君に這いつくばって行くことになる。 Don't bring me down No, no, no, no, no, ooh ooh I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down 俺をがっくりさせんといて。 頼むよ 頼むよ 頼むよ。。 もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 Down, down, down, down, down がっくり がっくり がっくり (instrumental break) I'll tell you once more before I get off the floor Don't bring me down もう一度言うけど ここから出ていく前に 俺をがっくりさせんといて。 (Thud) ドテッ。 |
訳： HideS