もくじへ

アブラハム・マーティン・アンド・ジョン  ディオン

本文へ

Has anybody here seen my old friend Abraham?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone.
だれかここにいる人の中で私の友人アブラハムを見た人はいませんか
彼がどこに行ったかわかりますか
たくさんの人々を自由にしたけれど
善人は若死にするみたいです
でも私は辺りを見回すだけ 
彼はここにいない

Has anybody here seen my old friend John?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone.
だれかここにいる人の中で私の友人ジョンを見た人はいませんか
彼はどこに行ったかわかりますか
たくさんの人々を自由にしたけれど
善人は若死にするみたいです
でも私は辺りを見回すだけ 
彼はここにいない

Has anybody here seen my old friend Martin?
Can you tell me where he's gone?
He freed a lot of people,
But it seems the good die young,
But I just looked around and he's gone.
だれかここにいる人の中で私の友人マーティンを見た人はいませんか
彼がどこに行ったかわかりますか
たくさんの人々を自由にしたけれど
善人は若死にするみたいです
でも私は辺りを見回すだけ 
彼はここにいない

Didn't you love the things that they stood for?
Didn't they try to find some good for you and me?
And we'll be free.
Someday soon, it's gonna be
One day.
彼らが立ち上がって求めたものをあなたは大切だと思いませんでしたか
彼らはあなたや私のために何かすばらしいものを見つけようとしていたのではないですか
私たちは自由になれるでしょう
いつの日かきっと早いうちに
いつの日か

Has anybody here seen my old friend Bobby?
Can you tell me where he's gone?
I thought I saw him walkin'
Up over the hill,
With Abraham, Martin and John.
だれかここにいる人の中で私の友人ボビーを見た人はいませんか
彼がどこに行ったかわかりますか
彼は歩いているのを見た気がします
丘をのぼって
アブラハムとマーティンとジョンといっしょに