ギミ・ギミ・グッド・ラビン　　(クレイジー・エレファント）歌詞・訳詞など

トップページへ  休憩室へ

もくじへ

原詞・訳詞
97	Gimme Gimme Good Lovin' (Crazy Elephant)　　ギミ・ギミ・グッド・ラビン　　(クレイジー・エレファント）	1969
カッコいいんだか，　悪いんだか。　どこか笑みをさそう曲で私のお気に入りでした。カセネッツ＝カッツのプロデュースによる製作スタッフやスタジオ・ミュージシャンによる録音という過程から見て，　これはりっぱなバブル・ガム・ミュージックでありますが，　　ロックの要素も兼ねている，　ある意味で好事家向けの作品だと思います。アホ臭い歌詞を歌うリード・ボーカルは黒っぽいし，　やたら大きな音のベースは60年代末のサウンドだからこそだし，　間奏部の「電子オルガン」はブッカーＴとMG's を髣髴させるし，　これに続くギターのたどたどしいんだか，　うまいんだかわからないストロークは，　バックのコーラスの　gimme gimme good lovin' の　lovin' の微妙なバイブレーションのある発声とともに，　この歌がバブル・ガムではなくロックだと主張しているし。。。やはりこの曲，　通（つう）向けですね。　　バブル・ガムといえばブッダ・レコードからリリースされるものと相場が決まっていたのに，　この曲を聞いたブッダ・レコードのニール・ボガードは bubblegummy （バブルガムっぽい）歌ではないということでリリースを却下。　そこでカセネッツとカッツはベル・レコードに話を持って行ったところ　1969年4月にビルボード12位まで昇った大ヒットとなったのでした。　（当時のブッダ・レコードは飛ぶ鳥も落す勢いだったので，　この程度の誤算はなんでもなかったでしょう。）作者はジョーイ・レビンとリッチー・コーデル。　　二人ともこの歌の中でコーラスやガチョウのガア・ガアという鳴き声を担当。　リード・ボーカルはロバート・スペンサーという1950年代にキャディラックというバンドにいた人。ジョーイ・レビンはバブル・ガム・シーンに欠くことのできない人で，　『ヤミー・ヤミー』や『チューイ・チューイ』などオハイオ・エキスプレスの曲はすべて彼の自作自演しています。　　（他にトミー・ジェームズとシャンデルズの『モニー・モニー』　も作曲。）　現在はアメリカの多くのＣＭソングの作者として活躍しています。　ジョーイ・レビンはプロデューサも兼ねています。　なおもうひとりプロデューサとしてとアーチー・レズニックがクレジットされていますが，　アーチーはドリフターズの『渚のボートウォーク』の作者です。そしてエギュゼクティブ・プロデューサはアメリカ・バブル・ガムの雄，　ジェフ・カッツとジェリー・カセネッツ。なおクレイジー・エレファントに１０ｃｃのオリジナル・メンバー，　グラハム・ゴウルドマンが曲を提供しています。