トップページへ 
休憩室へ  もくじへ |
|---|
| 91 | Morning Has Broken (Cat Stevens) 雨にぬれた朝 (キャット・スティーブンス） |
1971 |
| 曲 原詞・訳詞（詞について） | ||
|---|---|---|
| キャット・スティーブンスは３つ（もしくは４つ）の名前を持つ男です。 本名は スティーブン・デメトレ・ゲオルギウ(Stephen Demetre Georgiou) 。 ギリシャ系キプロス人の両親のもと1948年7月21日ロンドンに生まれます。 ギリシャ正教の家庭ながらカソリック系の学校へ通います。 カトリック系の学校の宗教の時間にズボンが汚れるので床に跪くのを拒否した友達と絶交したというエピソードがあるなど， 幼い頃から宗教家の片鱗を見せていました。皮肉なことに幼いころのスティーブ（＝親しい人に呼ばれていた第2の名前）は， ギリシャ系キプロス人として敵対関係に会ったトルコ人とその宗教イスラム教を憎んで育ちます。 8歳ころレストランを経営していた両親が離婚。 しかし離婚後も元夫婦は同じ屋根の下に住みます。 父親は１階のレストランに住み， 母親は2回の部屋に住み， 昼は夫婦で同じレストランで働くという不思議な家庭で育ちます。 一時期母親がスエーデンに移住。 スティーブもいっしょに行きますが， 学校で唯一の黒髪黒い目の少年として周囲から浮いた存在であったようです。 やがて夫婦は縒りを戻し， 再びロンドンで暮らすようになりますが， このように複雑な家庭環境だったせいか， 考えにふけたり，絵や音楽を創作したりするのが好きな内向的な性格が形成されます。 キャット・スティーブンスとして名が出たのは1966年 I Love My Dog のヒットから。 そしてその名が世界に知られたのはこの Morning Has Broken が1971年にヒットしてからです。 Morning Has Broken はＬＰ Teaser And Firecat に収められていますが同名のメルヘンチックなアニメもあります。 http://catstevens.com/discography/albums/00011.html さて最後の，そして現在の名前は ユスフ・イスラム(Yusuf Islam)。 1977年兄にもらったコーランを読み感動。 1979年にイスラム教に改宗し現在の名前になります。 ゴールド・ディスクやレコード， ギターなど音楽に関するものをすべてオークションに出し音楽活動はすべてやめ， 現在は２つのイスラム教学校の経営者であり４児の父親としてロンドンで暮らしています。 ただし， イスラム教関係のアルバムは出しているようです。 なおこのページはキャット・スティーブンスのファンが作ったサイトを参考にしました。 中身の濃さはあらゆるホームページを凌駕する感じです。 http://catstevens.com/ 次のページへ続く |
||