トップページへ  休憩室へ

もくじへ

４１	Bend Me Shape Me   (Ameridan Breed) ベンド・ミー・シェイプ・ミー　　　　（アメリカン・ブリード）	1966
原詞・訳詞
昔，　フジテレビで『ビート・ポップス』という番組がありました。　司会は大橋巨泉で脇に向かって右にミュージック・ライフの編集長の星加ルミ子，　左に名前は全く覚えていないし思い出そうと言う気力もないが，　ともかくフジテレビのアナウンサー（男）が座っていて，　何するかというと，　欧米のヒット曲のランキングを発表しながら，　その曲に合わせてスタジオで一般視聴者たちが踊るという，　要はディスコの走りみたいなことをしていた番組です。　 一般視聴者が踊るのを見てもつまらないだろうというので（事実つまらないでしょう）そこはフジテレビ，　40年近く前から路線は変わりません。　ミニスカートの女の子を台の上で躍らせてカメラはローアングル，みたいな演出をしたのです。 その女の子の中に杉本エマという（私の当時の年から言えば女の子というよりお姉さんなのですが）人がいて，　左右の太いももをこすらせて踊っていたのを覚えています。 なんでこんなこと書いたかというと，　この『ベンド・ミー・シェイプ・ミー』もその番組でよくかかっていて，　曲中にあるチャチャチャという手拍子に合わせ，　ディスコ化しているスタジオではお立ち台のミニスカートのお姉さんも，　会場の一般視聴者もチャチャチャと手拍子して，　それを数台のカメラがカット割するという具合。 ところで何について書いていたんだっけ。　たった今したこと忘れるのに，　昔のどーしようもないことは覚えているつーことは，　おい，老化かよ！