eigo21トップページへ  休憩室へ



もくじへ
３５　  Daddy, Don't You Walk So Fast  (Wayne Newton)
行かないで，　パパ！　（ウエイン・ニュートン）		 1972
　　　　　　　原詞・訳詞　　
私，紅白歌合戦を生まれてから一回も見たことがないのを誇りにしている人間です。
と言ってアチラの歌がどえらく好き，　という訳でもなし。　というか歌自体，ＣＤとかになっているのはＯＫだけど，　ディナーショウだのコンサートだのを見に行きたいと思うほど好きではない。　
故に検索するとラスベガスのディナーショウのスケジュールがわんさか出て来る，ミスター・ラスベガスみたいなあだ名のついているウエイン・ニュートンなど，　私の領域にいないはずなのに，　あらま，　わざわざこのページに入れてるじゃないですか。


この歌，アメリカの演歌って感じですね。
ラスベガスのとあるホテルのディナーショウで金持ちの初老の夫婦がうっすら涙を浮かべてこの歌を聞いている，　そんな光景が浮かぶ歌です。
アレンジはまさにディナーショウです。　　安っぽいブラスとか　 Daddy, don't you walk so fast.. のところのドラムのスン・トン・トン，　スン・トン・トンとか，　バックの女性コーラスとか，　もうモロにディナーショウのノリです。
そして歌っているウエイン・ニュートン。
私は彼の声を聞くと，　どうしてもマイケル・J・フォックスが歌っている姿が思い浮かぶんです。　声の調子とかシューシュー言ってる[s]音とか。　なんかマイケル・Ｊ・フォックスを連想してしまうのです。　だからウエイン・ニュートンのホームページで彼の姿を見た時，　少なからずショックを受けました。　


もしラズベカスに行く機会がありましたら彼のディナーショウを見るのも一計でしょう。　私にはまったく無縁ですが。