バス・ストップ　（ホリーズ）歌詞・訳詞など

トップページへ  休憩室へ

もくじへ

原詞・訳詞
２８	Bus Stop　　　　　　　(The Hollies) 　　バス・ストップ　（ホリーズ）	1966
昔イントロ・クイズっていう番組ありましたが，　この曲はイントロですぐこれだ！とわかる感じがします。　メロディもアレンジも（バックのドラムの音が当時の録音技術を物語っています）シンプルで覚えやすくポップスの古典です。　サビ以外は　Am と　G　を繰り返すだけのコード進行。　サビで　Ｃ　から　Ｂ７　に行くところがどこかせつない感じをかもし出しているなあとギターを弾くのを覚え始めた頃（この曲が流行ってだいぶ経ってからですが）思ったものです。古き良き時代の曲です。　バスを待っている女の子に傘を貸して恋が芽生えたなんて歌，　今日（きょうび）の高校生などにはチョーダサく聞こえるでしょう。　　いやこの歌を生んだイギリスでも同じ反応なんではないでしょうか。　私などこの歌を聞くと雨にくすんだロンドンの，　とあるバス停に赤い2階建てバスが止まって去っていく。　そしたら傘をさしたカップルがバスに乗らずに残っていた。。という光景が思い浮かびますけど。　　そういうシーンはもうチンプ以外のなんでもないでしょう。私が知っているホリーズはグラハム・ナッシュが抜けて，クロスビー・スティルス・アンド・ナッシュを結成したころ。　それ以前の彼らは，おぼろげにいわゆるアイドル系のグループみたいだな～くらいのことしか記憶にありません。　グラハム・ナッシュがその中でも女の子に一番キャーキャー言われていたらしいのですが，　脱アイドル化してクロスビー・スティルス・アンド・ナッシュのようなジミな世界に走って行ったのが不思議だな～くらいしか思わなかった存在です。（検索してわざわざこのページに来た人スイマセン。）最後にアチラのサイトのＵＲＬ。 http://www.suitelorraine.com/suitelorraine/Pages/nash.html　がファンが作ったグラハム・ナッシュのサイト。　　http://www.grahamnash.com/が本人のサイトのようですが写真家になったらしく感じがちょっと気取っていてちゃっこい文字が多いわで老眼にはつらいですね。　　一方ホリーズ自体のオフィシャル・サイトは http://www.proweb.co.uk/~rhaywood/　。どちらを見てもみなさんオジサンになってもまだ音楽活動しているみたいです。