eigo21トップページへ  休憩室へ



もくじへ

19     Let's Live for Today (Grass Roots)
  今日を生きよう  (グラス・ルーツ)
1967
 原詞・訳詞 
この曲も18と同じグラスルーツのヒット曲です。 
もともとイタリアの Rokes というグループのサンレモ音楽祭(イタリアで行われる音楽祭。 60年代はここから世界的なヒット曲がたびたび生まれた)の入賞曲。
日本ではこのころグループサウンズといわれる和製バンドがブームになっていて海外のヒット曲を日本語でカバーすることがあったのですが, この曲はテンプターズという埼玉出身のグループが日本語版を出しました。 


グラスルーツはのちにもう1曲イタリア原産の曲を出しています。
ルチオ・バッティステイ(1943-1998)というシンガー・ソングライターが歌った『いとしのベラリンダ (Bella Linda)』がそれです(1969年発売)。  Let's Live for Today はビルボードで最高8位まで上がったのですが, Bella Linda は二匹目のどじょうとはいかず, 最高28位止まりでした。


当サイトのグラス・ルーツの他の曲
 恋はすばやく  真夜中の誓い   百万年の想い