eigo21トップページへ  休憩室へ



もくじへ

16     My Sharona (The Knack)
  マイ・シャローナ  (ザ・ナック)
1979
  原詞・訳詞  
ディスコ・サウンド全盛期, 『第2のビートルズ』というキャッチフレーズで衝撃的にデビューしたナックの生粋のロック。 今聞いても新鮮でカッコイイ。 しかしこれ以降は今一つヒットも出ず, いわゆる一発屋のバンドとして80年代半ばに解散しました。 しかし1994年映画の主題歌として使われると再びチャート入りし, バンドも活動を再開。  今ではツアーも行っているようです。


さてこの手のロック系の歌詞は聞き取りが難しい。 事実,日本で売られているCDにある歌詞とウェッブ上にある歌詞は一致しないし, ウエッブ上にある歌詞も微妙に違っています。 こういうロック系の歌詞は詞の細かいところなどわからなくても,勢いみたいのが伝わればいいのかもしれません。