トップページへ  休憩室へ

本館もくじへ　　別館もくじへ　新館もくじへ

105	Raindrops Keep Fallin' On My Head 　(BJ トーマス）　 　雨に濡れても　(BJトーマス）	1970
原詞・訳詞
『小さな願い』『ジス・ガイ』『世界は愛を求めてる』と同じくバート・バカラック＋ハル・デビッドの作品。 1969年の映画『明日に向かって撃て（Butch Cassidy And The Sundance Kid）』の主題歌でもあります。 バート・バカラックの曲の特徴は「切れ目がどこにあるかわからない」曲の構成だと思います。　起承転結がはっきりしていて，　１番と２番の間に間奏があって，　どれが曲のヤマ場なのかわかる。　そんな作り方はせず，　幾つも主題があるような曲や，　また転調したり，　転拍子したりするような凝った曲が得意なように思えます。 ハル・デビッドそれに合わせて切れ目が不思議な詞を書きます。　『ジス・ガイ』でも書いた「ベンケイガナ・ギナタヲ持ッテ」という感じの詞です。　今回も第１節の最後 　　those raindrops are falling on my head　 は　those と　raindrops の間に切れ目があって，　これが印象的です。 　　　　　　　　　　 歌っている　BJトーマスは　1942年オクラホマ州ヒューゴ生まれ。　BJ は　Billy Joe の略です。　 地元の教会のコーラス隊で歌った後テキサス州でトライアンフスというグループに参加。小さなレーベルでいくつかレコードを出しますがヒットしません。　 が1966年セプター・レコードからハンク・ウイリアムスの『泣きたいほどの寂しさだ』　のカバーを出して全米8位まで昇るヒットとなります（このときはBJトーマスとトライアンフスとしてリリース）。　 さらにエルビス・プレスリーの『サスピシャス・マインド』と同じマーク・ジェームズの作品『フックト・オン・ア・フィーリン』が1968年にビルボード5位まで昇るヒットとなります。　 もともとエルビス・プレスリーのような歌手になるのが夢であったというBJトーマス。　『泣きたいほどの寂しさだ』はエルビス・プレスリーがカバーを出しているし，『サスピシャス・マインド』はエルビス・プレスリーの末期のヒット曲の一つなので，　どこかエルビスとは結ばれたいたということになります。 なお『フックト・オン・ア・フィーリン』は1974年にブルー・スエードというバンドが再リリースして第1位になります（ウーガチャカ・ウガウガ・ウガチャカ・ウガウガという印象的なリフのあるアレンジになって登場）。 そしてBJトーマスの名を不動にしたのがこの『雨に濡れても』であり，　80年代になっても"Whatever Happened To Old Fashioned Love" "New Looks From An Old Lover". "Two Car Garage" "The Whole World's In Love When You're Lonely" やレイ・チャールスとのデュエットの"Rock And Roll Shoes"などのヒットを出します。　 現在の彼は昨今の同年代のアメリカ人（またはアメリカ人の歌手）に多い，　宗教活動に熱心で保守的な層に属しているようです。