Don't toast with water.  水で乾杯してはいけない。

主にヨーロッパのワイン生産国に伝わる迷信。 乾杯の対象者,時に音頭を取るものに不幸(死)をもたらすとして忌まれているようです。 アメリカ海軍でも水で乾杯すると溺死者が出るという迷信があり禁じられているそうです。