もくじ 前の動詞 次の動詞

006 account  

思う 《名詞では多義語。動詞では下の熟語を知っていれば十分》

● account for ~   
~の説明をする=explain; (統計で)~を占める 

cf (名詞の重要熟語) 
take ~into account ~を考慮に入れる

He accounted for the mistake he had made.
=He explained the mistake he had made.
彼は自分のした間違いの説明をした。

The very way you talk accounts for the reason you were fired.
あなたのまさにその話し方が首になった理由の説明をしている。

The import of flour from the country accounts for 30 percent of the total.
その国からの小麦粉の輸入は全体の30%を占める。

答え

(1)  for ; explained

(2) あなたのまさにその話し方が首になった理由なのだ。

(3) その国からの小麦粉の輸入は全体の30%を占める。

© http://www.eigo21.com