eigo21        もくじへ

 次のページへ

中学標準  自由英作文 『中学校生活で印象に残っていること』  その1
直島来造前回に続き自由英作文の添削じゃ。 では作品をテンサク君に紹介してもらおう。
天才?テンサク君 最初は maria からのです。 
課題は「中学校生活で印象に残っていること」

I think I studied English very hard.
I like to study English because English makes me happy.
So I am going to study English very hard after become a high school student.

直島諏訪代よく書けているざます。 文章の展開も自然でとても上手だわ。
直島来造ただ1箇所間違いがあるのが惜しいのう。
最後の So I am going to study English very hard after become a high school student. は So I am going to study English very hard after I become a high school student. がよろしい。
直島諏訪代ひょっとしたらうっかり書き忘れただけじゃないのかしら。 
直島来造まあ,そうかもしれないが, 試験は冷酷なんでうっかりしてミスをしようと, 誤答は誤答ということになってしまうから気をつけんといかん。
直島諏訪代 ところで最後の after 以下の「高校生になってから」を「高校でも」としてこう英作文すると簡潔な文になってより良いと思うわ。
So I am going to study English very hard in high school. too.
直島来造日本語だと動詞を使うところを英語では前置詞を使って表すことができる場合が少なくない。 日本語は動詞を多用する傾向があるが英語はどちらかというと英語は要(かなめ)のところで使うという感じがする。
英語っぽい文を書くときは動詞を使いすぎないことじゃが, まあ中学生のうちはそう考えすぎなくてもよいぞよ。
直島諏訪代じゃあ次の作品に行くざますよ。
次のページ