eigo21トップページ  英語の勉強部屋 英語の自習室  学習相談室

英文法の質問箱もくじへ

英文法の質問箱
Mr. の使い方
質問:
先日英会話の本で電話の場面があり
”Hello this is Mr. Donald  May I 
  speak to Mr. Tanaka, please?"
という一節がありました。


電話などで自分を名乗るときはMr.をつけるのでしょうか?
一般的に自分のことを言うときはMr.は付けないと思うのですが、どうなのでしょうか?
Mr.の使い方で電話、その他の場面でのルールを教えていただければと存じます。
何卒よろしくお願いいたします。



質問者:
学年・年齢: 33歳
性別: 不明
回答:
Mr. や Mrs. などは「〜さん」という敬称というより身分を表す言葉と考えればいいでしょう。


電話で This is Mr.Donald.  と言うのは「自分は Sir や Dr. や President ではなく肩書きのないただの人」ということを相手に伝えるに過ぎません。 
したがって肩書きのある人は This is Dr. Smith.  のように言います。 ただし肩書きをつければ話者は自分を impressive に聞こえるようにさせていると捉えるのはネイティブでも同じです。 


女性の場合 Mrs. をつければ××氏の奥さんであることを伝え, Miss を敢えて使えば未婚である身分を相手に知らせる意図があることになります。


Mr. などをつけなくてはいけないということではありません。
特に若い留学生の場合など Mr. など言わなくてもふつうの人だとわかるでしょうから苗字+名前で十分です。 (親しい者同士なら名前だけでいいのは言うまでもありません)


電話に限らず初対面の挨拶のときにも I am Mr. Donald.  と言うことがあるのは上記と同じ理由からです。 ただこれはかなりフォーマルな挨拶となります。


上の回答に対する質問者からのレスポンス:
お忙しい中、大変ご丁寧なご返事をいただきまして、誠にありがとうございます。
出張の為、お礼のご返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
Mr.の付け方について、頭の中でもやもやしていた霧が晴れ、大変すっきりいたしました。身分を明確にするために付けるものだとは知りませんでした。英語は本当に深いですね。
ありがとうございます。
今後とも、私のような英語学習ビギナーの為に、ご指導の程何卒よろしくお願いいたします。