eigo21トップページ  英語の勉強部屋 英語の自習室  学習相談室

英文法の質問箱もくじへ

英文法の質問箱
Is this Ken? の答え方
質問:
Is this Ken?「こちらがケンさんですか」←写真などを見て。
        「こちらのかたがケンさんでしょうか」←初対面で。


などの疑問文には Yes, it is. と Yes, he is.のどちらが正しいのでしょうか? 
Yes, it is.「そちらのかたはケンさんですよ」と言えますが、itは「物」をさす雰囲気が強く、Yes, he is.の方が自然だと思うのですが...。お手すきの時で結構です。
厚かましいお願いではありますが、よろしくお願いします。



質問者:KE○
学年・年齢: 不明
性別: 不明
回答:
Is this Ken? という質問が考えられる一般的な状況とその答え方は
(1) 写真を指して。「これはケンですか。」 
      Yes, it is. ---1
      Yes.  He will get married this summer. ---2
(2) 電話で。「そちらはケンさんですか。」
      Yes.  It's me. --3
      Yes.  This is Ken. --4
   Yes, it is. --5


どちらも Yes, he is. とは言いません。


He が出てくるのは 2 のように質問に対して yes no の答えを出してから話を発展させるときになるでしょう。
電話の場合も 5 のように Yes, it is. を使いますが 3のように 「私です」なら It's me.  を固有名詞を使うなら 4 のように This is 〜を Yes. のあとに続けるのが一般的です。


初対面の人の紹介の場合, This is は紹介する人が使い, 紹介される当事者同士で「こちらは〜さんですか」(Is this ..?) という発話が出るのは不自然です。 (紹介する人の耳元で「こちらが以前あなたが話していた人?」というように相手に聞こえないように尋ねる場合はあるでしょうが。。)
仮に相手に聞こえるように Is this the guy you were talking about yesterday?
などと言えば失礼になるでしょう。 


どちらにせよ,この状況の場合, Yes. だけにしたり Yes, that's right. とかと言って Yes, it is. とは言わないでしょう。
目の前にその人物がいるから it を使うのは抵抗があります。 と言ってやはり Yes, he is. もおかしいです。


あくまでも Yes, 主語+助動詞(is/do/can/will..) の3語で答える場合,その主語
は質問の主語に合わせると考えたほうがいいでしょう。 
上の回答に対する質問者からのレスポンス:
なし