eigo21トップページ  英語の勉強部屋 英語の自習室  学習相談室

英文法の質問箱もくじへ

英文法の質問箱
受動態の by 〜の位置
質問:
今日は今まで、問題を解いていてわからなかったというのではなく、前からよくわからなかったことを質問させてください。


受動態のことで、
The picture took the picture in France.
⇒The picture was taken in France by the photographer.


Many people play soccer in the world.
⇒Soccer is played by many people in the world.


by〜の位置なんですが、置く場所にどういうルールがあるのかよくわからないのです。 2つの文はinとbyの位置を変えても良いのでしょうか?どういった基準で順番がきまっているのでしょうか?
質問者:
学年・年齢: 浪人生
性別: 男性
回答:
ふつうは by 〜 の方が他の副詞(句)よりも先に来るので
最初の文で言えば The picture was taken by  the photographer in France.  が一般的です。 
副詞は後ろにある方が強調されるので, この by 〜と副詞の位置を逆にすれば by 〜が強調されることになります。 したがって
The picture was taken in France by the photographer. は「その写真家が撮ったこと」を強調していると見ればいいでしょう。


2つ目の文の場合 in the world は many people を修飾しているように見えますからこのままの形が自然です。 しいて Soccer is played in the world by many people. とすると「サッカーは世界で行なわれています。 しかもたくさんの人たちに」という具合に情報を付加してたくさんの人がしていることを強調している感じになりそうです。 


上の回答に対する質問者からのレスポンス:
省略